Перевод для "recuerda mejor" на английский

Recuerda mejor

• remember better
• best remembered

Примеры перевода

remember better

- Lo recuerdo mejor que tú. - Olvídalo.
- I remember better than you do.

- Tú lo recuerdas mejor que yo.
You remember better than I do.

Usted probablemente lo recuerde mejor que yo.
You probably remember better than I.

Ahora que recuerdo mejor, querida Hada... ¡No perdí las monedas!
Now that I remember better, much better, dear Fairy I didn't lose the coins!

Creo que lo recuerdo mejor que tú.
I expect I remember better than you.

Recuerdo mejores días que este.
I remember better days than this.

Quizá recuerdes mejor con una bebida.
Maybe you'll remember better with a drink.

Siempre recuerdo mejor con los ojos cerrados— que la traición puede perdonarse, pero la avaricia no.
I always remember better when I close my eyes. ‘He said that you can make amends for betrayal, but there can be no forgiveness for greed.

best remembered

Y cuando termina, lo que uno recuerda mejor —porque mientras dura, la mente está demasiado ocupada y no registra mucho— no son los tajos y las fintas sino los hiatos entre los encuentros.
And when it is over, what one best remembers — for the mind is too full at the time of struggle to do much recording — is not the cuts and parries but the hiatuses between engagements.