Перевод для "reconocido expresamente" на английский

Reconocido expresamente

• expressly recognized

Примеры перевода

expressly recognized

30. La igualdad jurídica de todos los bolivianos se encuentra reconocida expresamente por el artículo 6 de la Constitución Política del Estado.
30. The equality of all Bolivians before the law is expressly recognized by article 6 of the Constitution.

Al actuar así, se dice que Francia ejerce sus prerrogativas soberanas reconocidas expresamente por el párrafo 2 del artículo 1 de la Convención.
In so doing, France exercises her sovereign prerogatives expressly recognized by article 1, paragraph 2, of the Convention.

La Asamblea General ha reconocido expresamente el papel desempeñado en esta esfera por la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta.
The role of IHFFC in this field has been expressly recognized by the General Assembly.

Difícilmente podrá decirse que un Estado que hace una reserva a una norma ha reconocido expresamente esa norma.
A State that had made a reservation to a rule in acceding to a convention could hardly be held to have "expressly recognized" that rule.

438. El derecho a ser informado incluye el derecho de réplica y de aclaración, reconocidos expresamente en la Ley de prensa.
438. The right to be informed includes the right of response and of clarification, which are expressly recognized in the Press Law.

Así se ha reconocido expresamente en una serie de instrumentos internacionales, algunos de los cuales se han negociado exclusivamente con ese fin.
This has been expressly recognized in a variety of international instruments, some of which have been dedicated exclusively to serve that end.

12. La igualdad jurídica de todos los bolivianos se encuentra reconocida expresamente por el artículo 80 de la Constitución política del Estado.
12. The legal equality of all Bolivians is expressly recognized in article 6 of the Constitution.

El artículo 131 de la Constitución del cantón de Zurich ha reconocido expresamente a la Comunidad Israelita y a la Comunidad Israelita Liberal.
Article 131 of the Constitution of the canton of Zurich181 expressly recognizes the Jewish community and the Liberal Jewish community.

257. El derecho a reclamar daños y perjuicios en concepto de reparación del daño causado por un error judicial no está reconocido expresamente por la ley.
257. The right to seek damages for injury caused by a miscarriage of justice is not expressly recognized in Cambodian law.

96. La igualdad jurídica de todos los bolivianos se encuentra reconocida expresamente por el artículo 6 de la Constitución Política del Estado, que dice:
96. The legal equality of all Bolivians is expressly recognized in article 6 of the Constitution: