Перевод для "recientemente ha recibido" на английский

Recientemente ha recibido

• recently received
• recently she received

Примеры перевода

recently received

Además, mencionó la supuesta disparidad de tratamiento que daba la ley a la mujer y al hombre culpables de homicidio, disparidad que recientemente había recibido considerable publicidad.
Additionally, she mentioned the alleged disparity in the law's reaction to women and men who killed, which had recently received considerable publicity.

La Secretaría recientemente ha recibido una donación para financiar la elaboración de un cuestionario a fin de evaluar el grado en que existe hostigamiento en la Secretaría de las Naciones Unidas a nivel mundial.
The Secretariat has recently received a grant to finance the development of a questionnaire to gauge the degree to which harassment exists in the global United Nations Secretariat.

30. El Gobierno registra una mejora de la situación económica en el sur y recientemente ha recibido promesas de asistencia económica de organizaciones internacionales (véanse párrs. 180 a 184 infra).
30. The Government enjoys an improving economy in the south and has recently received pledges of economic assistance from international organizations (see paras. 180-184 below).

Por ello nos oponemos con firmeza a que un país, o un grupo de países, interfiera en los asuntos internos de otros países independientemente del pretexto utilizado, incluidas las denominadas intervenciones humanitarias que recientemente han recibido algún apoyo.
For this reason, we strongly oppose a country or group of countries interfering in the internal affairs of other countries under any pretext, including the so-called humanitarian interventions that have recently received certain support.

La Comisión recientemente ha recibido otra carta del Iraq en que proporciona algunos detalles más relacionados con determinados misiles destruidos después de la aprobación de la resolución 687 (1991).
The Commission has recently received a further letter from Iraq providing some additional details related to specific missiles destroyed after the adoption of resolution 687 (1991).

Recientemente ha recibido una nota de las autoridades de Uzbekistán, aunque todavía no ha tenido tiempo de analizarla debidamente.
He had recently received a note from the Uzbek authorities but had not yet been able to analyse it properly.

Luxemburgo apoya la adopción de un sistema europeo común de asilo y recientemente ha recibido a refugiados iraquíes, somalíes y eritreos para su reasentamiento.
Luxembourg supported the adoption of a common European asylum system and had recently received a number of Iraqi, Somali and Eritrean refugees for resettlement.

127. El Sr. Tagle (Chile) dice que su país mantiene su solidaridad con el pueblo palestino y recientemente ha recibido a refugiados palestinos.
127. Mr. Tagle (Chile) said that his country maintained its solidarity with the Palestinian people, and that it had recently received Palestine refugees.

Aunque recientemente ha recibido algún apoyo del Gobierno, todavía no está en condiciones de cumplir su función con eficacia.
Although it has recently received some support from the Government, it is still not in a position to discharge its functions effectively.

Las mujeres internas también confirmaron que recientemente habían recibido alimentos del UNICEF para las menores internas y para los bebés y los hijos pequeños de las mujeres.
The women detainees also confirmed that they had recently received food from UNICEF for the female adolescent detainees and for the babies and young children of women detainees.

Fue una de las tragedias de la guerra, que solo recientemente ha recibido la atención de historiadores y estudiosos.
It was a wartime tragedy that has only recently received much attention from historians and scholars.