Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
- Salas alfabéticas: F, G, H, I y J (rebautizadas como salas A, B, C, D y E)
Alphabet rooms: F, G, H, I and J (renamed rooms A, B, C, D and E)
402. El Centro de Registro del Domicilio de los Niños de Ulaanbaatar fue rebautizado como Centro de Servicios de Bienestar Social.
402. Ulaanbaatar city's Children's Address Identification Centre was renamed as the Social Welfare Services Centre.
El aeropuerto ha sido rebautizado con el nombre de Aeropuerto Internacional T.B. Lettsome y la terminal fue inaugurada en marzo de 2002.
The airport has been renamed T. B. Lettsome International Airport and the terminal facility was opened in March 2002.
Posteriormente, la Sección fue reestructurada y rebautizada como Sección de Prevención del Delito y Justicia Penal.
Later, the Section was reorganized and renamed the Crime Prevention and Criminal Justice Section.
e) La Oficina de Educación Militar del Ministerio de Educación ha sido rebautizada Departamento de Actividades Extracurriculares.
(e) The Office of Military Education in the Ministry of Education has been renamed Department of Extra-curricula Activities.
El Servicio, rebautizado como Servicio de Gestión de Recursos Humanos, nombró a 65 funcionarios del cuadro orgánico en 1999.
292. The Service, renamed the Human Resources Management Service, appointed 65 Professional staff in 1999.
- Salas grandes: Salón de la Asamblea General (combinación de la sala 2 y el SCES), 4, 11 (rebautizada como sala 1), 12 (rebautizada como sala 3)
:: TNLB: Large rooms: GA Hall (combining room 2 and ECOSOC), 4, 11 (renamed room 1), 12 (renamed room 3)
De conformidad con este cambio, el Ministerio fue rebautizado como Ministerio de Promoción de la Mujer, la Familia y la Comunidad.
In line with this change, the Ministry was renamed the Ministry of Women, Family and Community Development.
Jordania luego abandona a su grupo original, y entra en el grupo recién rebautizado "4 más 1".
Okay. So Jordan leaves his original group and becomes a member for the newly-renamed four plus one.
El pueblo fue oficialmente rebautizado como Maggie Valley.
The town was officially renamed Maggie Valley.
Nuevo Phobos era el nombre original, pero Kellman lo ha rebautizado como Voga.
-Neo Phobos originally, but Kellman's renamed it Voga.
"que el Enano Rojo sea rebautizado como el SS Howard Rimmer".
"that Red Dwarf be renamed the SS Howard Rimmer."
FSB, rebautizado segunda jefatura del directorio de la KGB
FSB, renamed Second Chief Directorate of the KGB
Ese lugar fue rebautizado con el nombre de Alexandropol, en memoria del padre del zar.
it was renamed Alexandropol, after the Tsar’s father.
Las ciudades más famosas eran rebautizadas con los nombres de los héroes.
Famous cities were renamed after its heroes: St.
La red de protección Eli Wickner fue de inmediato rebautizada.
The Eli Wickner Little League backstop was immediately renamed.
Su capitán, Samuel Clemens, un americano, lo había rebautizado el No Se Alquila.
Its captain, Samuel Clemens, an American, had renamed it the Not For Hire.
Había sido rebautizado con el nombre del nuevo rey, Eduardo VIII.
it had been renamed after the new king, Edward VII.
Pero en el Mundo del Río, cuando se había convertido a la Iglesia, se había rebautizado a sí mismo Fleiskaz.
But on the Riverworld, when he’d converted to the Church, he’d renamed himself Fleiskaz.
гл.
En 1944, con la ayuda de fondos adicionales del gobierno alemán, von Braun lanzó el A-4, de 14 metros y 12 toneladas, más tarde rebautizado como el V-2, o "Arma de la Venganza".
Narrator: In 1944, with the help of additional funding from the German government, von Braun launched the 45-foot, 27,000-pound A-4, later rechristened the V-2, or "Vengeance Weapon."
Wally ya la ha rebautizado como Motocicleta extraterrestre.
Wally has already rechristened her the Super-Cycle.
En 1924... la compañía Zeppelin construyó un dirigible para la Marina de los EEUU, el modelo LZ 126, rebautizado como "Los Angeles".
In 1924... the Zeppelin Company built an airship for the U.S. Navy... the LZ 126, rechristened "The Los Angeles".
Profesor Lawson, que, una década antes, había grietas identificadas en la Tierra aquí como una ruptura inofensiva, ahora rebautizado que el San Andreas Fault.
Professor Lawson, who, a decade earlier, had identified cracks in the earth here as a harmless rift, now rechristened it the San Andreas Fault.
Todos los nuevos aspirantes al título son automáticamente rebautizados.
Any new claimants to the title are automatically rechristened.
La bizca, que se llamaba en realidad Berthe y a la que habían rebautizado.
The one with the squint, who was really called Bertha and whom they had rechristened.
La calle que había conectado mi barrio (Socijalno) con el centro se había rebautizado Pasillo de los Francotiradores.
The street that connected my neighborhood (Socijalno) with downtown was rechristened Sniper Alley.
Será rebautizada justo antes de iniciar el viaje de regreso. —¿Es verdad? —preguntó Johnny.
They’ll rechristen it just before the start of the return trip.” “Is that true?” Johnny asked.
El perro gordo marrón y blanco, al que han rebautizado como Barry, salta alegre al regazo de Cameron.
The fat brown and white dog, rechristened Barry, jumps happily into Cameron’s lap.
La idea de Speir tal vez fuera rara, pero resultó astuta: el rebautizado «Saturday Blues» vendió seis mil copias en su primera tirada.
Speir’s judgment was perhaps odd, but astute: the rechristened “Saturday Blues”
Se instalarán en Gorica, o Patriciagrado, como será rebautizada en breve la desdichada ciudad, una vez que se hayan limpiado las calles de cadáveres.
They will settle in Gorica — or Patriciagrad, as the unfortunate city will shortly be ceremoniously rechristened, once the corpses are cleared from off the streets.
Resplandecía el sol en un cielo henchido de polen, mientras las angiospermas del recién rebautizado Arboreto Viacom florecían con todas sus ganas.
The sun was blazing in a pollen-filled sky, all the angiosperms in the newly rechristened Viacom Arboretum blooming hard.
Yo —el fácilmente rebautizado Cal Stephanides, adolescente fugado de casa—, dejé la maleta en el suelo y la chaqueta en el perchero.
I—the easily rechristened Cal Stephanides, teen runaway—set my suitcase down and hung my jacket on the rack.
El más popular apodo, fenixio, había empezado a coger fuerza en los asentamientos, que también tuvieron que soportar sus rondas de estética, pues el campamento 14 fue rebautizado New Vista, y Roanoke se convirtió en Bubbling Brooks.
The more popular diminutive pheenie had taken off in the settlements, which also endured their round of cosmetics, as Camp 14 was rechristened New Vista, and Roanoke became Bubbling Brooks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test