Перевод для "ranchos ganaderos" на английский

Ranchos ganaderos

• cattle ranches

Примеры перевода

cattle ranches

4. La invasión en gran escala de las tierras guaraníes se inició a principios de siglo cuando las plantaciones de té, y luego las de maíz, caña de azúcar y soja y los ranchos ganaderos fueron ocupando poco a poco las tierras de los indios.
4. The mass invasion of Guarani land started at the turn of the century when tea, then maize, sugar cane and soy plantations and cattle ranches progressively took over Indian land.

Vaya, creía que tu meta era tener el mayor rancho ganadero de Arizona.
Why, I thought you was aiming to own the biggest cattle ranch in Arizona.

Tiene un pequeño rancho ganadero al norte de aquí.
He owns a small cattle ranch just north of here.

Vamos a tener el mejor rancho ganadero de Arizona.
We're going to have the best cattle ranch in Arizona.

El bosque cede su lugar a ranchos ganaderos, o granjas de soja.
The forest gives way to cattle ranches or soybean farms.

He trabajado un par de ranchos ganaderos, y es lo que me gusta.
I worked on a couple cattle ranches, and it's what suits me.

Los residuos del rancho ganadero de Stack está afectando el nivel de pH del agua subterránea...
The run-off from Stack's cattle ranch is affecting the groundwater pH balance.

Formaban parte de un rancho ganadero, pero las montañas son demasiado empinadas para las vacas.
It used to be part of a cattle ranch, but the mountains are too steep for the cows.

Los padres de Wanda Smith eran dueños de la mitad de los ranchos ganaderos de Georgiabama.
Wenda Smith’s parents owned half of the cattle ranches in Georgiabama.

Según Sully, había sido la casa de un rancho ganadero y, como estaba catalogada, no podía derribarse.
Sully had told him it had once been the main house of a cattle ranch and it was landmarked and could never be torn down.

Wade se trasladó de un rancho ganadero a otro, y consiguió en algunas ocasiones un trabajo temporal y en otras sólo una comida.
Wade traveled from one cattle ranch to another, sometimes getting a job for a while, sometimes only a meal.

Llegamos a la ciudad de Otjiwarongo («el lugar del ganado gordo» en la lengua de los hereros), todavía un centro de ranchos ganaderos.
We came to the town of Otjiwarongo (“Place of Fat Cattle” in the Herero language), still a center of cattle ranching.

Según el anuario del instituto de la promoción de 1999, si no le salía bien lo de la NFL pensaba dedicarse a explotar un rancho ganadero.
According to the high school yearbook, Class of 1999, he planned to own a cattle ranch if the NFL thing didn’t work out.

Siempre me gustó cazar, así que me construí una cabaña en las montañas -compré un viejo rancho ganadero- y me dediqué exclusivamente a la caza full-time. –¿Ah, sí?
Always liked hunting and stuff, and so I built me a cabin in the mountains-bought an old cattle ranch-and took to hunting full-time.” “Oh, you can do that?

Papá estaba en las fuerzas aéreas y mamá en la USO (la sociedad benéfica que ofrece apoyo moral y distracción a los militares); cuando se conocieron, ella estaba de permiso visitando a sus padres en su rancho ganadero cerca del cañón de Fish Creek.
Dad was in the air force, and Mom was in the USO, but when they met, she was on leave visiting her parents at their cattle ranch near Fish Creek Canyon.

Yo suponía que un rancho ganadero tenía que ser una gran llanura verde poblada de vacas, terneros… y los demás individuos de la familia. ¡Alalá! ¡Pues sí que hace falta coraje para ser vaquero…! ¿No le parece? - ¡Ajú!
I thought a cattle ranch a wonderful level green plain, dotted with cows and calves—and the rest of the cattle folks—and water and shady trees. Gee! it takes some guy to be a rider, doesn’t it?” “Ahuh!