Перевод для "río corriendo" на английский

Río corriendo

• river running

Примеры перевода

river running

♪ Río corriendo libre, sabes como me siento ♪
# River running free, you know how I feel #

Quién esperaba que fuera a haber un río corriendo en algún lado bajo West 8th Street, en el Bajo Manhattan?
Who expected there was going to be a river running somewhere under West 8th Street in Lower Manhattan?

Mira, este pequeño risco cruzando esas colinas con el río corriendo paralelamente el terreno rocoso suministra protección el río provee una fuente de agua.
Look, this small ridge about five miles west of here and over those hills with the river running parallel... rocky terrain provides protection; the river provides a water source.

Negras, marrones y grises, las ratas estaban abandonando las rampas y atracaderos que había junto al río, corriendo unas sobre las otras en un intento decidido de alejarse lo más posible de allí.
Black, brown and grey, they were leaving the godowns and wharfs by the river, running over one another’s backs in a determined attempt to get as far away as possible.

El Hudson tenía un frío color azul bajo el sol de octubre, y al pasar el tren frente a Sing Sing, pensó en los presos que debían de contemplar el río, corriendo libre hacia el mar, y dijo en voz alta:
The Hudson was cold blue in the October sun and as the train passed Sing Sing he thought of the prisoners peering out at the broad river running free to the sea, and he said, “Poor bastards,”

Tía Liz’beta le estaba hablando, llevándolo hacia el Torrente, hacia donde Melinda había salido corriendo solo unos minutos antes, pues eso le parecía a John Henry, sí, que había visto a su primita corriendo por el sendero junto al río, corriendo en busca de su mamá, que estaba ahora de pie en la orilla del río embravecido que les salpicaba agua en la cara, mirando y señalando. —¡John Henry! ¡Mira!
Aunt Liz'beta was speaking to him, leading him to the Spill, where Melinda had run to only a few minutes before, and so it seemed to John Henry, yes, he'd seen his little cousin running along the path beside the river, running from her mama, who stood now on the bank of the frothy stream where spray was blown into their faces, staring and pointing: "John Henry!