Перевод для "quedarse cerca de" на английский

Quedarse cerca de

• stay close to
• stay close

Примеры перевода

stay close to

Tienen que quedarse cerca de un lugar seguro.
They have to stay close to a secure place.

Él quería quedarse cerca de Marv.
He wanted to stay close to Marv.

En Mientras tanto, el Sr. Agos, Intentar llegar a tiempo, y quedarse cerca de casa.
In the meantime, Mr. Agos, try showing up on time, and stay close to home.

He estado fuera mucho tiempo. Parte de mi solo quiere quedarse cerca de casa.
I've been away so long, part of me just wants to stay close to home.

Amber prefiere quedarse cerca de mamá.
Amber chooses to stay close to Mom.

La cría debe quedarse cerca de su madre para evitar perderse en las ventiscas repentinas.
The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.

Vídeo, audio, todo lo que podamos usar para cuando llevemos nuestro caso a juicio, lo que significa quedarse cerca de los otros.
Video, audio, anything that we can use for when we take our case to trial, which means, stay close to the others.

Bueno, Samantha es un poco mayor para ello, y después de lo que le pasó, ya sabes, todavía le gusta quedarse cerca de casa.
Samantha's a little old for it, and after what she went through, she still likes to stay close to home.

Solo tiene que quedarse cerca de casa.
Just stay close to home.

Para mantenerla motivada a quedarse cerca de casa.
Keep her motivated to stay close to home.

Señor Gong Gu, debe quedarse cerca de mí.
Mr. Gong-gu, you must stay close to me.

—Limítese a quedarse cerca de mí.
Just stay close beside me.

—También va a intentarlo con ellos, pero prefieren quedarse cerca de Bunia por una cuestión de suministros.
“He’ll check with them too, but they like to stay close to Bunia for supplies.

Lankford no se movió, optando por quedarse cerca e invadir mi espacio personal.
Lankford didn’t move, choosing to stay close and invade my personal space.

Sabía que tenía que alejarse de la casa; sabía que era peligroso quedarse cerca.
She knew she had to get away from the house, knew it wasn’t safe to stay close.

Por una inversión de la lógica era más prudente quedarse cerca de Strangman que tratar de vivir aislado como antes.
By an inversion of logic it was safer to stay close to Strangman than to try to continue his previous separate regimen.

pero los aviadores preferían quedarse cerca de Temerario cuando estaban de servicio, e iban y venían de sus camarotes en grupos.
but the aviators showed themselves inclined to stay close to Temeraire on duty, and to come to and from their quarters in groups.

Quizá había llegado el momento de dejarse de tretas y riesgos, encontrar una pareja y quedarse cerca de su manada.
Perhaps it was time to quit with tricks and risks, find a mate, and stay close to his skulk.

Pueden quedarse cerca de la costa o salir a kilómetros de aquí, donde los barcos fletados cogen peces vela en sus anzuelos.
They can stay close to shore or go miles out, where the charter boats are hooking marlin.