Перевод для "que suprimir" на английский

Que suprimir

• to suppress

Примеры перевода

to suppress

Se suprimirá un puesto de P-4.
One P-4 post is being suppressed.

Los israelíes también están intentando suprimir el idioma árabe y marginarlo.
The Israelis are also attempting to suppress the Arabic language and to marginalize it.

Se han tomado medidas para suprimir la difusión de propaganda xenofóbica.
Measures had also been taken to suppress the spread of xenophobic propaganda.

3.1.4 Presiones para suprimir ámbitos estadísticos o series estadísticas
3.1.4 Pressures to suppress statistical fields or statistical series

Esos servicios se centraron en la asimilación y en la educación para suprimir las costumbres aborígenes.
The focus of these services was on assimilation and education to suppress aboriginal ways.

Pueden desalentar y suprimir la participación ciudadana o promoverla activamente.
They can discourage and suppress citizen involvement or actively promote it.

Su objetivo es impedir y suprimir la tortura.
Those treaties are meant to prevent and suppress torture.

No se pueden suprimir eternamente.
They cannot be suppressed for ever.

Medidas para suprimir el aumento de la propaganda racista en Internet.
Action to suppress the rise of racist propaganda on the Internet

4.1.3 Presiones para suprimir ámbitos estadísticos o series estadísticas
4.1.3 Pressures to suppress statistical fields or statistical series

No veo la razón por la que tendría que suprimir un amor que surge con espontaneidad y pureza.
I don't see any reason why I'd have to suppress a love, which arose spontaneously and purely.

Lo que sea que lo llevó de nuevo allá era tan importante que tuvo que suprimir su miedo.
Whatever took him back there was so important that he had to suppress his fear.

Si va a escribir cosas como ésas, aprobar exámenes tendrá que suprimir, incluso abandonar, su singularidad.
If you're gonna write that sort of stuff, pass examinations, you're gonna have to suppress, perhaps abandon, your uniqueness.

El emperador tiene que suprimir toda posible rebelión.
The Emperor has to suppress all possible rebellion.

"Si una emoción te lleva a pensamientos pecaminosos... tienes que suprimir esa emoción. "
'If an emotion leads to sinful thoughts... you have to suppress that emotion'

no se puede suprimir.
it cannot be suppressed.

SUPRIMIR O SOCIALIZAR LOS MONOPOLIOS
SUPPRESS OR SOCIALIZE MONOPOLIES

No me está permitido suprimir ninguna prueba.
I couldn’t suppress evidence.

Y no debemos suprimir enteramente el pasado.
And we must not suppress the past entirely.

Como nosotros, tiene maquinaria para suprimir la inercia.
Like us, she has inertia-suppressing machinery.

¿Existiría alguna droga capaz de suprimir los sueños?
Was there some drug that suppressed it?

han gastado tanto tiempo y dinero en suprimir.
has spent much time and money to suppress.

Miedos que se había arreglado para suprimir hasta ahora;
Fears that she’d managed to suppress until now;