Перевод для "que falsifica" на английский

Que falsifica

• that fakes
• faking

Примеры перевода

that fakes

El 23 de agosto de 2006 alguien falsificó los datos relativos a las acciones de la empresa Global Gamin Expo e inscribió al autor como si fuera el titular del 100%, así como su único director general.
On 23 August 2006, someone faked the data concerning the shares of the Global Gamin Expo company and registered the complainant as the 100 per cent owner, as well as its sole director in chief.

Fue Jorge el que falsificó la recomendación de Parker.
It was Jorge that faked the recommendation for the contractor from Parker.

¿Estás diciendo que Lain las falsificó?
You’re saying Lain faked it?’

¿Cómo falsificas una identidad?
How do you fake an ID?

Rice falsificó una mirada sumisa;
Rice faked a sheepish look;

O quizás solamente falsificó su muerte.
Or perhaps merely faked his death.

no sería el primer científico que falsifica pruebas.
Scientists had been known to fake evidence before.

De esa forma sabrán que no se falsificó la declaración.
That way they’ll know the statement wasn’t faked up.’

O, sencillamente, falsificó la oferta de la empresa de su marido.
Or simply faked the bid from your husband’s company.

Has desenmascarado al mago que falsificó su árbol genealógico, ¿no?
“You tracked down the wizard who faked his family tree, didn’t you?”

– Diablos, probablemente esté cubierta de pintura o la falsificó de alguna manera.
“Hell, the ID’s probably covered with paint or he faked it somehow.