Перевод для "que es piedra angular" на английский

Que es piedra angular

• what is cornerstone
• which it is a cornerstone

Примеры перевода

which it is a cornerstone

Dada la complejidad de muchas de las cuestiones, se requiere un trabajo concentrado a fin de fortalecer el Tratado, que todavía sigue siendo la piedra angular del régimen de no proliferación.
Given the complexity of many of the issues, some concentrated work was required in order to strengthen the Treaty, which still remained the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime.

En todos los problemas mundiales hay un aspecto relacionado con los derechos humanos y al abordarlos es indispensable defender los valores universales que han sido la piedra angular de las Naciones Unidas desde su fundación.
All global challenges had a human rights dimension, and in addressing them, it was crucial to uphold the universal values which had been the cornerstone of the United Nations since its inception.

Ello generará la confianza para apuntalar la tolerancia y la buena voluntad, que deben ser la piedra angular del proceso de globalización.
That will engender the trust needed to anchor the tolerance and goodwill which must be the cornerstone of the globalization process.

El informe también contribuye a la transparencia de la labor del Consejo, la cual debe ser la piedra angular de los métodos de trabajo del Consejo.
The report also contributes to transparency in the work of the Council, which should be the cornerstone of the working methods of the Council.

Es también importante formular una estrategia general de lucha contra el terrorismo que sea la piedra angular de un moderno sistema de seguridad colectiva.
It was also important to formulate a comprehensive counter-terrorist strategy, which would be the cornerstone of a contemporary system of collective security.

El PNUMA facilitó también la formulación de la primera política nacional de Liberia sobre el agua, que constituye ahora la piedra angular de su enfoque para la gestión sostenible de los recursos hídricos .
UNEP also facilitated the formulation of Liberia's first national water policy, which now forms the cornerstone of its sustainable water resources management approach.

El sistema de salvaguardias también es fundamental para el régimen de no proliferación nuclear en su conjunto, que tiene como piedra angular el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP).
The safeguards system is also fundamental to the entire nuclear non-proliferation regime, which has as its cornerstone the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

También se informó de los progresos alcanzados en lo tocante a la armonización de las bases de datos nacionales de licencias de armas de fuego, que serían la piedra angular para la aplicación satisfactoria del Instrumento internacional de localización (véase www.sadc.int).
Progress was also reported on the harmonization of national firearms licence databases which would be a cornerstone for the successful implementation of the International Tracing Instrument (see www.sadc.int).

Por consiguiente, mi Gobierno reafirma su confianza en este Tratado que, de hecho, constituye la piedra angular del régimen mundial de no proliferación.
Therefore, my Government reaffirms its confidence in this Treaty, which is, indeed, the cornerstone of the world's non-proliferation regime.

Los resultados de la cooperación anterior del PNUD, que pueden ser la piedra angular del marco de cooperación actual, se integran en los sectores de la protección del medio ambiente y la administración local.
10. The results of past UNDP cooperation, which can form the cornerstone of the current CCF, include environmental protection and local governance.

De todos los lugares del Nuevo Mundo, los padres fundadores habían escogido una ribera pantanosa para colocar la piedra angular de su utópica sociedad.
Of all the places in the New World, the forefathers had chosen a soggy riverside marsh on which to lay the cornerstone of their utopian society.

Por otra parte, cuanto más se resistía a comprometerse, más se sumergía, y más insistente se volvía desde aquellas profundidades la necesidad de hacerlo: una situación difícil que ha formado la piedra angular de enteras escuelas de psicología.
On the other hand, the more he refused to commit himself, the more submerged, and the more insistent from those depths, became the necessity to do so: a plight which has formed the cornerstone for whole schools of psychology.