Перевод для "que afirmaba" на английский

Que afirmaba

• what he claimed
• he is claiming

Примеры перевода

what he claimed

Nur parecía ser lo que afirmaba que era, pero Burton no confiaba en nadie.
Nur seemed to be what he claimed he was, but Burton trusted no one.

Entre su equipaje, Sticky había traído un termo de lo que afirmaba que era lactobacilina.
Among his luggage, Sticky had brought a thermos of what he claimed was acidophilus milk.

Ya no dudaba de que aquel ente de cabellos rubios fuese lo que afirmaba ser, pero la idea de que un Señor del Caos pudiese manifestarse en un mundo regido enteramente por el Orden le horrorizaba.
He no longer doubted that the pale-haired entity was what he claimed to be—but the idea that a Lord of Chaos could manifest in a world ruled entirely by Order horrified him.

Turalyon había descubierto que los gnomos eran tremendamente inteligentes a la par que excéntricos; por lo tanto, estaba más que dispuesto a creer que ese… artilugio que Mekkatorque había propuesto construir acabaría haciendo lo que afirmaba que iba a ser capaz de hacer.
Turalyon had discovered that gnomes were fiercely if eccentrically intelligent, and he was willing to believe it if this… contraption that Mekkatorque proposed did even part of what he claimed it would do.

Durante mucho tiempo, Ashutosh no parecía ser otras cosa que lo que afirmaba ser: un estudiante que quería absorber todo lo que la sabiduría había acumulado en el templo de Ghanghesha, que llevaba siendo un lugar sagrado desde que los nyueng bao entraron en el pantano por primera vez.
For a long time Ashutosh seemed to be nothing but what he claimed, a student who wanted to absorb whatever wisdom had accumulated at the temple of Ghanghesha. Which had been a holy place since the Nyueng Bao first entered the swamp.