Перевод для "que aborda adecuadamente" на английский

Que aborda adecuadamente

• that addresses properly
• that adequately address

Примеры перевода

that addresses properly

Si la mitigación de la pobreza no se aborda adecuadamente, no serán posibles el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente.
Unless poverty alleviation was addressed properly, economic growth, social development and environmental protection would not be possible.

Digamos que es la cuestión ética que, si no se aborda adecuadamente, puede traer la vergüenza a esta casa y desestabilizar todo el proceso de reforma.
Let us call it the ethical issue that, if not addressed properly, risks bringing shame upon this house and destabilizing the entire process of reform.

that adequately address

La protección ambiental no puede ser completa sin que se aborde adecuadamente la cuestión de la ordenación de los bosques.
Environmental protection cannot be complete without adequately addressing the issue of forest management.

El problema no se abordó adecuadamente en Doha, Monterrey o Johannesburgo.
The problem had not been adequately addressed at Doha, Monterrey or Johannesburg.

Por otra parte, no se aborda adecuadamente las consecuencias de que exista un número variado de autores de una declaración.
Moreover, the consequences of there being a varying number of authors of a declaration were not adequately addressed.

El marco jurídico vigente en Bhután aborda adecuadamente la cuestión del matrimonio infantil.
Current legal framework in Bhutan adequately addresses the issue of child marriages.

El peligro se materializará si no se aborda adecuadamente la situación precaria actual en lo que concierne a la vía palestina.
The danger will be real if the present precarious situation surrounding the Palestinian track is not adequately addressed.

a) Establece y aborda adecuadamente los elementos y las cuestiones mencionadas en el anterior párrafo 1;
Sets out and adequately addresses the elements and issues referred to in paragraph 1 above;

a) Se aborde adecuadamente la no permanencia de las medidas;
(a) non-permanence of actions is adequately addressed;

El Gobierno no tiene conocimiento de ningún tipo de violación de los derechos humanos que no se aborde adecuadamente en la Constitución.
The Government was not aware of any human rights violation that was not adequately addressed by the Constitution.

4. No parece que el proyecto de estatuto aborde adecuadamente estas preocupaciones.
4. The draft statute does not appear to adequately address these concerns.