Перевод для "química y física" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El denunciante, un químico y físico que ejercía la docencia en la Universidad de El Cairo, había participado activamente en una organización islamista de oposición.
117. The applicant, a chemistry and physics teacher at Cairo University, had been active in an organization involved in Islamist opposition.
Gracias a la calidad metodológica de la enseñanza, Letonia contaba con un alto nivel de conocimientos, en particular en ciencias exactas - matemáticas, química y física.
Due to the quality methodology of teaching Latvia had a high level of knowledge, in particular in exact sciences - mathematics, chemistry, and physics.
102. Se han preparado nuevos materiales didácticos adecuados sobre las disciplinas siguientes: el griego como segundo idioma, química, geografía, física, historia y biología (material didáctico bilingüe en griego/albanés y griego/ruso para el programa de enseñanza secundaria).
New, suitable teaching materials have been created in the subjects of Greek as a second language, Chemistry, Geography, Physics, History and Biology (bilingual teaching material in Greek/Albanian and Greek/Russian for the secondary education syllabus).
El contenido práctico ha aumentado en todas las disciplinas; en concreto, el número de experimentos de laboratorio correspondientes a las asignaturas de química y física ha aumentado en porcentajes comprendidos entre el 50% y el 100%.
Practical content has been increased in all disciplines, with laboratory experiments in chemistry and physics increasing by 50 to 100 per cent.
51. En los últimos años han participado más mujeres en la capacitación para la administración comercial y el tratamiento automático de datos, así como para trabajos de química y física.
51. In recent years more women have participated in training for business administration and automatic data processing, as well as work related to chemistry and physics.
Desde entonces, el Virginia Gildersleeve International Fund asumió el compromiso de proporcionar tres años de financiación para laboratorios de biología, química y física al objeto de facultar a las niñas para que entraran en campos que hasta entonces habían estado monopolizados por los varones.
Since then, Virginia Gildersleeve International Fund made a commitment to provide three years of funding for biology, chemistry and physics laboratories to enable girls to enter fields formerly monopolized by boys.
239. En octubre de 2007, la Conferencia de Ministros de Educación y Cultura aprobó la elaboración de normas en el ámbito de la educación y conjuntos de actividades para estudiantes del sexto año de educación secundaria, en los cursos de alemán, matemáticas, inglés, francés, biología, química y física.
239. In October 2007, the Conference of Ministers of Education and Culture also adopted the development of education standards and task pools for sixth-formers in grammar schools in the subjects German, mathematics, English, French, biology, chemistry and physics.
El certificado de terminación de los estudios secundarios (décimo año) para los cursos de alemán, matemáticas, primer idioma extranjero (inglés/francés), biología, química y física.
For the intermediate school-leaving certificate (year 10) for the subjects German, mathematics, first foreign language (English/French), biology, chemistry and physics
Se señaló que, para comprender el funcionamiento del ecosistema y las repercusiones ambientales, es importante combinar en una sola base de datos la información sobre la biología, química y física de los entornos bentónicos y pelágicos.
It was pointed out that to understand the functioning of the ecosystem and impact assessment, it is important to combine information on the biology, chemistry and physics of both the benthic and pelagic environments into a single database.
Algunos de esos materiales del primer nivel de enseñanza secundaria (por ejemplo, los de química, biología, física, geografía, historia de la Tierra, la Odisea, etc.) se elaboraron en formato bilingüe en alguno de los idiomas de los migrantes (por ejemplo, ruso y albanés).
Some of these materials in Junior High School (e.g. for chemistry, biology, physics, geography, history of the earth, the Odyssey etc.) were also produced in a bilingual format in some of the languages of the migrants (e.g. Russian and Albanian).
No era un truco... es un simple asunto de química y física.
It was no trick-- it's a simple matter of chemistry and physics.
Estudiar átomos radioactivos se ha convertido tanto en... una colaboración entre química y física estos días.
Studying radioactive atoms has become so much a collaboration between chemistry and physics these days.
El Sr. Farwell, experto en gases nocivos, ex profesor con un doctorado en ambas Química y Física.
Mr. Farwell, expert on noxious gases, former professor with a doctorate in both chemistry and physics;
Y si miras su biblioteca, te sorprenderá, porque quizás el 10% de los libros son de química y física... pero es resto es de economía, técnica, geografía, lo que sea.
OK, and if you look at his library, you will be surprised, because maybe 10% of the books are devoted to chemistry and physics but everything else is economics, technics, er... geography, whatever.
Tengo tres licenciaturas por Hudson en biología, química y física.
I triple-majored at Hudson in biology, chemistry, and physics.
Aquí teníamos clase de Química y Física, hacíamos toda clase de experimentos.
Chemistry and physics were in here. We did all sorts of experiments.
—¿Y química, y física, e historia, y artes plásticas?
“And chemistry, and physics, and history, and visual arts?”
En cualquier laboratorio de química o física de la universidad.
In any of the chemistry or physics labs at the university.
Vernadsky y yo para ocuparnos de los aspectos químicos y físicos...
Vernadsky and myself to take care of the chemistry and physics.
Por un lado, comenzó a estudiar química y física y, por otro, historia de las religiones.
He began to study chemistry and physics on the one hand, and the history of religion on the other.
Vete a pedir prestados diez dólares al nuevo repetidor de química y física.
Go and borrow ten off this new instructor in chemistry and physics.
Un estudio que abarca cincuenta años de los Nobel de Química y Física demuestra que los ganadores vivieron más tiempo que los que solo fueron candidatos.
An analysis covering fifty years of the Nobels in chemistry and physics found that the winners lived longer than those who were merely nominated.
—Incluso si resulta ser terrestre —dijo él—, habrá que rehacer la física y la química por completo. —La química es física —dijo ella automáticamente—.
“Even if it turns out to be homegrown,” he said, “we’ll have to totally rethink physics and chemistry.” “Chemistry is physics,” she said automatically.
En la mayoría de los casos, los símbolos formaban un perímetro alrededor de un diagrama conocido de química o física, rodeándolo y, a veces, parecían transformar su sentido.
In most cases they formed a border around a familiar diagram allied to chemistry or physics, enclosing it and sometimes, it seemed, transforming its sense.
Los espacios de almacenamiento deberán diseñarse de manera tal que no se produzcan reacciones químicas o físicas innecesarias al mercurio.
The storage area should be designed to ensure that there is no unnecessary chemical or physical reaction to mercury.
Con un poco de suerte podremos determinar sus propiedades eléctricas, químicas y físicas básicas.
With any luck, we'll be able to determine its basic electrical, chemical, and physical properties."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test