Перевод для "puntos negativos" на английский

Puntos negativos

• bad points
• negative remarks
• negative points

Примеры перевода

negative points

Con gran frecuencia, por ejemplo, los empleadores consideran como un punto negativo el deseo legítimo de la mujer de tener hijos y formar una familia.
Too often, for example, employers record as a negative point the legitimate desire of a woman to have children and raise a family.

En cuanto a los puntos negativos, el orador lamenta que el Estado parte mantenga una actitud un tanto paternalista hacia las minorías.
As to the negative points, the Rapporteur observed that Austria retained a somewhat paternalistic attitude towards its minorities.

Destaca los progresos que se han logrado, especialmente en lo concerniente a la vacuna de los niños, la creación de mecanismos de coordinación y seguimiento de los derechos del niño o la elaboración de un programa de acción nacional, pero constata al mismo tiempo lo que por otra parte han reconocido los propios autores del informe, es decir, que siguen existiendo puntos negativos.
She noted the progress which had been achieved, particularly with regard to children's immunization, the establishment of coordinating and monitoring mechanisms for the rights of the child and the preparation of a national programme of action, but she found, as did the authors of the report themselves, that some negative points remained.

- Un punto negativo, se fue.
- A negative point, it went away.

Ese es un punto negativo. ¿Hay otros?
- That's a negative point.

Entre eso y va todo Jon Jones en ese tipo de anoche, realmente estás acumulando algunos puntos negativos.
Between that and going all Jon Jones on that guy last night, you're really racking up some negative points.

Si hablas mal de un compañero, estarás fortaleciendo en tu mente esos puntos negativos.
If you badmouth a colleague, you actually heighten those negative points in your thinking.

«No estoy ofendido personalmente, y puedo ignorar todos los puntos negativos que se han señalado en nuestro proyecto, en la última reunión de París», escribió Rossi.
‘I am not personally offended and can ignore all the negative points that have been made about our project at the last meeting in Paris,’ Rossi wrote.