Перевод для "punto negativo" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Con gran frecuencia, por ejemplo, los empleadores consideran como un punto negativo el deseo legítimo de la mujer de tener hijos y formar una familia.
Too often, for example, employers record as a negative point the legitimate desire of a woman to have children and raise a family.
En cuanto a los puntos negativos, el orador lamenta que el Estado parte mantenga una actitud un tanto paternalista hacia las minorías.
As to the negative points, the Rapporteur observed that Austria retained a somewhat paternalistic attitude towards its minorities.
Destaca los progresos que se han logrado, especialmente en lo concerniente a la vacuna de los niños, la creación de mecanismos de coordinación y seguimiento de los derechos del niño o la elaboración de un programa de acción nacional, pero constata al mismo tiempo lo que por otra parte han reconocido los propios autores del informe, es decir, que siguen existiendo puntos negativos.
She noted the progress which had been achieved, particularly with regard to children's immunization, the establishment of coordinating and monitoring mechanisms for the rights of the child and the preparation of a national programme of action, but she found, as did the authors of the report themselves, that some negative points remained.
Entre eso y va todo Jon Jones en ese tipo de anoche, realmente estás acumulando algunos puntos negativos.
Between that and going all Jon Jones on that guy last night, you're really racking up some negative points.
Si hablas mal de un compañero, estarás fortaleciendo en tu mente esos puntos negativos.
If you badmouth a colleague, you actually heighten those negative points in your thinking.
«No estoy ofendido personalmente, y puedo ignorar todos los puntos negativos que se han señalado en nuestro proyecto, en la última reunión de París», escribió Rossi.
‘I am not personally offended and can ignore all the negative points that have been made about our project at the last meeting in Paris,’ Rossi wrote.
—¿Hay alguien ahí, a las nueve en punto? —Negativo. Es uno de los nuestros.
"Somebody over there, our nine o'clock?" "Negative.
Notó que la alegría iba esfumándose a medida que se amontonaban los puntos negativos.
She felt her happiness slipping away as she piled all these negative thoughts on top of each other.
– Naturalmente -dijo Edwina. – Hay un nuevo punto negativo -el hombre del FBI consultó una libreta-.
"Of course," Edwina said. "Oh, there is an item of negative news." The FBI man consulted a notebook.
Sabes, nunca había visto que alguna casa estuviera en puntos negativos tan pronto: ni siquiera hemos empezado con el postre.
You know, I don’t believe any house has ever been in negative figures this early in the term – we haven’t even started pudding.
—Y con todos los puntos negativos que pueda tener escogerla a ella —añadió Saint-Just—, sigue siendo una opción mejor que el siguiente de la lista. —¿Quién sería? —preguntó Ransom.
"And whatever negative considerations might attach to choosing her," Saint-Just said, "she's a better choice than the next candidate in line." "Which candidate would that be?" Ransom asked.
La evaluación posterior a la operación confirmó que habían liquidado a los vigilantes del campamento en unos segundos. Qué contentos debían de estar los soldados, al ver que la operación había salido mejor que en las simulaciones. Pero luego debieron de llevarse una sorpresa, frustrante y amarga, al recibir las insistentes llamadas de «punto negativo» por la radio.
The after-action debriefs showed that the camp guards had been immolated in moments. How elated the troopers must have felt as the first minute or two of the operation had run more smoothly than their simulations, and then the stunning, bitter frustration when the 'negative Item' calls had come again and again over their radio circuits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test