Перевод для "punto en un mapa" на английский

Punto en un mapa

• point on a map

Примеры перевода

point on a map

Los números son marcas... - ... puntos en un mapa, ¿correcto?
The numbers are markers, points on a map, right?

Y, con suerte, cuando mires a todos los diferentes puntos en un mapa parecerá una gran cara sonriente.
And hopefully, when you look at all the different drop points on a map, it'll look like a big smiley face.

—Señaló el punto en el mapa—.
He pointed on the map.

—Señaló dos puntos en el mapa y miró a los presentes.
He indicated the two points on the map, looking round at the other men in the room.

Los confines de la Tierra nunca son los puntos en un mapa que los colonizadores hacen retroceder para ampliar su esfera de influencia.
The ends of the earth are never the points on a map that colonists push against, enlarging their sphere of influence.

—A unas diez leguas de aquí —repuso Souza, señalando un punto en el mapa que colgaba de la pared.
"Some ten leagues from here," answered Souza, and pointed to a map that hung upon the wall.

Calcular la distancia real entre dos puntos en el mapa de Groenlandia es distinto de hacerlo cerca del ecuador.
Calculating the actual distance between two points on the map in Greenland is different from doing so for points near the equator.

-No valía la pena intentar ocultarlo, ya que todo el mundo lo conocía por ese nombre en el pueblo, y pensaban que era muy italiano por su parte llamarse como un punto cardinal del mapa-.
"I name . Este." There was no use trying to hide that; everyone in the village knew him by it and thought it was vastly Italian of him to call himself by a cardinal point on the map.

—Con el tiempo templado, es posible que ya hayan salido hacia Dundalis, su antiguo hogar, en las Tierras Boscosas —añadió, y mientras hablaba señaló un punto en el mapa, al norte de Caer Tinella.
"With the weather holding mild, they may have already left for their original home of Dundalis in the Timberlands." He pointed to the map as he spoke at a spot north of Caer Tinella.

Al reflexionar sobre lo precedente, me impresionó la semejanza entre la «alopatría» y los mitos aborígenes de la Creación, en los cuales cada especie totémica nace, aislada, en un punto determinado del mapa, y después se expande en forma de líneas por el territorio.
Reflecting on the above, I was struck by the similarity between ‘allopatry’ and the Aboriginal myths of creation: in which each totemic species is born, in isolation, at one particular point on the map, and then spreads out in lines across the country.

Se ha quedado mirando a la pared como si buscara un punto en el mapa de Sicilia, conmocionado, supone, hasta que asiente con la cabeza y dice «Ya recuerdo, ya recuerdo», malhumorado más bien, como queriendo hacer callar a su hermana, que insiste en describir una vez más la escena: los muebles de no muy buen gusto;
He stares at the wall, as if he were looking for a specific point on the map of Sicily, shaken up, she imagines, until he starts nodding and saying, “I remember, I remember,” seeming angry, wanting to shut his sister up because she insists on describing the scene again: furniture of poor taste;