Перевод для "psiquiatría clínica" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Durante su especialización de posgrado el experto forense debe pasar de un departamento de patología clínica (un año) a otro de psiquiatría clínica (medio año) y otro de medicina legal (tres años y medio).
During this post—graduate specialization the forensic expert has to rotate through a department of clinical pathology (1 year), a department of clinical psychiatry (1/2 year) and a department of legal medicine (3 1/2 years).
De las minutas de la reunión de la Junta Médica del Departamento de Psiquiatría Clínica celebrada el 24 de febrero de 2005 se desprende claramente que a la luz de los resultados de la encuesta, en la que participaron 60 pacientes de un total aproximado de 4.000, la mitad de los pacientes se declaró satisfecha en todos los aspectos con la atención prestada, mientras que la otra mitad estimó que no había recibido información o medicamentos suficientes; 10 personas opinaron que la comida era excesiva y otras 10 sugirieron que los pacientes deberían tener más contacto con el personal médico.
It is evident from the minutes of the meeting of the Medical Board of the Clinical Psychiatry Department of 24 February 2005 that according to the results of the survey, in which 60 out of approx. 4000 patients took part, one half of patients was satisfied in all respects with the provided care, one half believed that they did not receive enough information on medicines; ten were of the opinion that there was too much food and ten suggested that they should have more contacts with the medical staff.
La carrera de medicina y cirugía permite adquirir esa capacidad gracias al estudio de algunas disciplinas fundamentales, como la química, la física, la anatomía, la anatomía patológica, la patología médica, la medicina clínica, la cirugía clínica, la farmacología clínica, la toxicología, la medicina forense y de seguros, la neurología clínica o la psiquiatría clínica.
The degree course in medicine and surgery makes this possible, thanks to the study of some fundamental subjects (chemistry, physics, anatomy, pathological anatomy, medical pathology, clinical medicine, clinical surgery, clinical pharmacology, toxicology, forensic and insurance medicine, clinical neurology, clinical psychiatry, etc.).
Catedrático de psiquiatría y salud mental, Facultad de Medicina, Universidad Diego Portales; Asesor profesional y Jefe del Departamento de Salud Mental, Ministerio de Salud, consulta privada de psiquiatría clínica; evaluador externo de proyectos de investigación de psiquiatría, salud mental y medicamentos, Consejo Nacional de Investigación y Desarrollo.
Present posts Professor of Mental Health and Psychiatry, Faculty of Health Sciences, University Diego Portales; Professional Advisor and Head of Mental Health Department, Ministry of Health, Clinical Psychiatry, private practice; External Evaluator in psychiatry, mental health and drugs research projects, National Research and Development Council.
b) De las minutas de la sesión de la Junta de Expertos del Departamento de Psiquiatría Clínica de 2 de agosto de 2005 se desprende que la denuncia se consideró justificada y que la enfermera recibió una amonestación por escrito.
(b) It is evident from the minutes of the Expert Board of the Clinical Psychiatry Department of 2 August 2005 that the complaint was assessed as grounded and the nurse was given a written reprimand.
Treinta años de docencia e investigación en psiquiatría clínica con especialización en la cuestión de la tortura y otras formas de violación de los derechos humanos, la violencia sexual, la gestión del estrés y el trauma
30 years of teaching and research in clinical psychiatry with focus on torture and other forms of human rights violations, sexual violence, stress management and trauma
190. Asimismo, en el marco de los preparativos para la financiación de proyectos con cargo a los fondos estructurales de la UE, la Asociación Croata de Psiquiatría Clínica de la Asociación de Médicos de Croacia ha presentado al Ministerio de la Salud una propuesta de proyecto titulado "Creación de una red de programas ambulatorios para la salud mental comunitaria (rehabilitación comunitaria)"; el proyecto está siendo evaluado.
Moreover, within the framework of the preparations for financing projects from EU structural funds, the Croatian Association for Clinical Psychiatry of the Croatian Medical Association has submitted a project proposal entitled Developing a Network of Outpatient Programmes for Community-Based Mental Health (community-based rehabilitation) to the Ministry of Health and the project is currently being evaluated.
He leído el diario de psiquiatría clínica y tus innovaciones y aplicaciones en la terapia narrativa son impresionantes.
I read the Journal of clinical psychiatry, and your innovations and applications on narrative therapy are very impressive.
El Dr. Mark Powell, jefe de psiquiatría clínica... del Instituto Psiquiátrico de Manhattan.
Dr. Mark Powell, Chief of Clinical Psychiatry... of the Manhattan Psychiatric Institute.
Anterior al caso, debido a mi experiencia en psiquiatría clínica, me han solicitado que asista como médico.
Previous to the case, because of my background in clinical psychiatry, I'd been brought in to assist as a medical doctor.
La audición tuvo lugar, de forma provocadora, en la cena anual de la Sociedad de Psiquiatría Clínica de Nueva York, en el elegante Hotel Monaco.
The audition was provocatively held at the annual dinner of the New York Society for Clinical Psychiatry, at the swish, little Monaco Hotel.
Desde el punto de vista de la psiquiatría clínica, es probable que exista una asociación inconsciente…
“From the standpoint of clinical psychiatry there is probably an unconscious association—”
El director de psiquiatría clínica del Hospital General de San Francisco ha escrito y hablado mucho a este respecto.
The director of clinical psychiatry at San Francisco General Hospital has written and spoken at length about it.
El artículo sobre adicción quirúrgica que escribió para la Revista de Psiquiatría Clínica me pareció excelente replicó Starling.
“He did a good piece on surgical addiction in the Journal of Clinical Psychiatry, I thought,” Starling said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test