Перевод для "propio elemento" на английский

Propio elemento

• own item
• element itself

Примеры перевода

element itself

El sufrimiento del pueblo palestino como consecuencia de las incursiones israelíes, especialmente en las últimas semanas, incluía la destrucción, no sólo de obras de infraestructura y de recursos hídricos, sino también del propio elemento humano y de sus derechos inalienables.
The suffering of the Palestinian people as a result of Israeli incursions, especially in the last few weeks, included the destruction not only of infrastructure and water resources, but also of the human element itself and its inalienable rights.

Se señaló que, incluso a ese nivel, un producto podía suprimirse o reformularse aun cuando el propio elemento de programa seguía teniendo alta prioridad.
Even at that level, it was noted that a given output could be terminated or reformulated while the programme element itself remained a high priority.

A veces, cuando el cielo está así de gris —impecablemente gris, una negación absoluta de la idea de color— y varios millones de seres encorvados alzan la cabeza, resulta difícil distinguir el aire de las impurezas de nuestros ojos humanos, como si los diminutos gránulos flotantes de polvo que caen y se remontan por la atmósfera siguiendo serpenteantes caminos fuesen parte del propio elemento, como la lluvia, las esporas, las lágrimas, la contaminación.
With a flinch I looked up: still no weather. Sometimes, when the sky is as grey as this — impeccably grey, a denial, really, of the very concept of colour— and the stooped millions lift their heads, it's hard to tell the air from the impurities in our human eyes, as if the sinking climbing paisley curlicues of grit were part of the element itself, rain, spores, tears, film, dirt.