Перевод для "mismo elemento" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Secretaría confirmó las conclusiones del grupo especial de que era preciso definir con suficiente precisión los distintos elementos de equipo a fin de que todos los que participaban en el debate pudieran referirse al mismo elemento y que había una necesidad evidente de definir normas de rendimiento que fueran mensurables y dignas de crédito y permitieran evaluar el derecho a recibir reembolsos.
17. The Secretariat confirmed the findings of the ad hoc group that specific items of equipment need to be defined well enough that all parties to the discussions were addressing the same item and that there was a clear need for credible and measurable performance standards against which to assess eligibility for reimbursement.
La doble tributación jurídica se produce cuando el mismo elemento de la renta o el capital es imponible en manos del mismo contribuyente por más de un Estado.
Juridical double taxation occurs when the same item of income or capital is taxable in the hands of the same taxpayer by more than one State.
:: Un certificado de usuario final de Côte d'Ivoire de fecha enero de 2001 para una compañía, Nataco Holdings Bulgaria PLC, que contiene exactamente los mismos elementos que el otro certificado de Côte d'Ivoire.
:: An end-user certificate from Côte d'Ivoire dated January 2001 for a company, Nataco Holdings Bulgaria PLC, that contains exactly the same items as the other certificate from Côte d'Ivoire.
Allí seguían los mismos elementos —Vía revolucionaria, El viejo y el mar, New Oxford American Dictionary—, y estaba seguro de que eso no cambiaría.
The same items were there – Revolutionary Road, The Old Man and the Sea, the New Oxford American – and he was sure that wouldn’t change.
Esos mismos elementos seguirán caracterizando la gestión de la UNOPS durante 2003 y en los años sucesivos.
These same elements will continue to characterize management at UNOPS during 2003 and beyond.
El punto central debe basarse en los mismos elementos expuestos en el párrafo 204 supra;
The focus should be on the same elements elaborated in paragraph 204 above;
Pero ahora he aprendido que soy como ambos son y hecho de los mismos elementos.
But now I have learned that I am as both are, and made from the same elements.
Para los niños en general, la evaluación del interés superior abarca los mismos elementos.
For children in general, assessing best interests involves the same elements.
La labor se basará inicialmente en los mismos elementos que los del grupo de elementos C/1 señalados en el párrafo 44.
The work will initially draw on the same elements as cluster C/1 described in paragraph 44.
También incluye el efecto de las pérdidas actuariales relacionadas con los mismos elementos.
It also includes the effect of actuarial loss related to the same elements.
Los Inspectores constataron que esos mismos elementos eran los obstáculos principales en el sistema de las Naciones Unidas.
The Inspectors found that the same elements were among the leading impediments in the United Nations system.
Bueno, esta situación tiene muchos de los mismos elementos:
Well, this situation has a lot of the same elements:
Quizá las gemas estén hechas del mismo elemento que el meteorito.
Yeah, the gemstones might be made up of the same element as the meteorite.
Lo que nos llamó la atención es que... encontramos el mismo elemento en el auto.
What caught our attention is, we found the same element in the car.
Tú y Andy comparten el mismo elemento, pero tu poder se manifiesta diferente.
You and Andy share the same Element, but your power manifests differently.
Un Metamorfo marca Stagg también puede manipular esos mismos elementos, volviéndolos contra el atacante.
A Stagg-branded Metamorpho can also manipulate these same elements, turning them against the attacker.
Y luego esos mismos elementos continuaron el curso de su primer ataque...
And then these same elements continued on their course... A first strike...
La relación de Peter con Neal está basada en los mismos elementos.
Peter's relationship with Neal is based on the same elements.
Tomamos los mismos elementos, vehículos en movimiento en el desierto polvoriento,
We took those same elements, moving vehicles in the dusty desert,
¿Cómo el mismo elemento podía ser una sustancia más dura? El diamante.
So how could it be the same element as the hardest substance, diamond?
La hulla y el diamante son carbón, entiende, el mismo elemento. —¿Elemento?
Coal and diamond are both carbon, you know, the same element.” “Element?”
en todas ellas aparecen los mismos elementos, sin que pueda decirse que uno es anterior a los otros.
the same elements appear in them all, and it cannot be said that one precedes the others.
Creo que quien quiere matarnos tiene el mismo elemento que yo. O sea, que es una bruja de tierra.
‘The one who’s trying to kill us is the same element as me. An earth witch.
Todos tenían los mismos elementos: columpios, un tobogán, un carrusel, barras para escalar, una pirámide de cuerda.
Every playground had the same elements: swings, slide, merry-go-round, monkey bars, jungle gym.
¿Saben cuáles son? Carbono, oxígeno, nitrógeno, hidrógeno... los mismos elementos que nosotros comemos para desayunar.
Do you know what they are? Carbon, oxygen, nitrogen, hydrogen — the same elements you ate for breakfast.
No era como la India, por supuesto, no existía el mismo elemento de dominación... En realidad, todo el proyecto era completamente distinto.
It wasn’t like India, of course, there wasn’t the same element of domination—indeed, the whole enterprise was utterly different.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test