Перевод для "propio apartamento" на английский

Propio apartamento

• own apartment

Примеры перевода

own apartment

El Tribunal de Apelación de Manitoba sostuvo que la negativa a conceder una prestación adicional, en virtud de la Ley de prestaciones sociales, que le permitiera contratar a un asistente y residir en su propio apartamento no suponía una infracción del artículo 7 (seguridad de la persona) ni del artículo 15 (derechos a la igualdad) de la Carta de Derechos y Libertades.
The Manitoba Court of Appeal held that the refusal of an additional allowance pursuant to the Social Allowances Act to permit him to hire a care giver and reside in his own apartment did not involve a breach of section 7 (security of the person) or section 15 (equality rights) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Antes de verse obligados a vivir en un asilo o albergue, una quinta parte de las personas sin hogar tenían su propio apartamento.
Before being compelled to live in a home or hostel one fifth of homeless persons lived in their own apartment.

Recientemente ha entrado en vigor una legislación que permite a los jóvenes procedentes de las aldeas infantiles vivir en sus propios apartamentos.
Legislation had recently been enacted to enable young persons from children's villages to live in their own apartments.

20. En el caso Fernández, en que el Tribunal de Apelaciones de Manitoba sostuvo que el artículo 7 de la Carta no concedía el derecho a vivir en un ambiente determinado, el demandante adujo que se habían violado derechos consagrados en los artículos 7 y 15 porque el plan de asistencia social de Manitoba no pagaba los servicios de atención domiciliaria que le habrían permitido vivir en su propio apartamento y no en un hospital.
20. In the Fernandez case, on which the Manitoba Court of Appeal had held that section 7 of the Charter did not give the right to live in a particular setting, the complainant had argued that rights under sections 7 and 15 had been violated because the social assistance plan in Manitoba did not pay for a care giver which would enable him to live in his own apartment rather than in a hospital.

Encontraron su propio apartamento.
Found your own apartment.

En su propio apartamento estaría bien.
In her own apartment, it would be fine.

Prefiero mi propio apartamento a este lugar.
I prefer my own apartment to this place.

Me gusta dormir en mi propio apartamento.
I like to sleep in my own apartment.

¿Que se sentía como una exiliada en su propio apartamento?
That she felt like an exile in her own apartment?

Tenía su propio apartamento, incluso un empleo.
He had his own apartment, even a job.

Yo tenía mi propio apartamento, mi propio automóvil, todo.
I had my own apartment, my own car, everything.

Ahora la gente puede alquilar sus propios apartamentos.
People can rent their own apartments now.