Перевод для "promesa rota" на английский

Promesa rota

• broken promise

Примеры перевода

broken promise

Pero por la promesa rota de esta mujer,
But for this woman's broken promise,

Una tarjeta CSCS, una promesa rota y un chip en tu maldito hombro!
A C.S.C.S. card, a broken promise and a chip on your fucking shoulder!

Es sólo otra maldita promesa rota.
It's just another damn broken promise.

Bueno, eso suena como una promesa rota.
Well, that sounds like a broken promise.

¿Y todo lo que tienes es una promesa rota? No.
And all you got was a broken promise.

Una promesa rota es mucho como el molinillo de un niño.
A broken promise is a lot like a child's pinwheel.

No hay nada que odie más que una promesa rota.
Nothing I hate more than a broken promise.

Una promesa rota tras otra.
One broken promise after another.

La prueba de una promesa rota.
It's proof... of a broken promise.

- Fue como una promesa rota.
It felt like a broken promise.

Nos debes una promesa rota.
You owe us a broken promise.

- Una promesa rota no es más que un vaso roto.
A broken promise is no more than a broken pot.

Había una promesa rota en las frías paredes de la habitación.
There was a broken promise in the room’s cold walls.

cada borrón rubio en una ventana se convertía en una promesa rota.
every blond blur in a window became a broken promise.

Ella se dirigió a casa, furiosa con Froh por su promesa rota.
She wended home full of anger yet at Froh for his broken promise.

Se sintió traicionado y enfadado, como si la cara de la chica fuera una promesa rota.
He felt angry and betrayed, as if her face were a broken promise.

El célebre «apiádate y teme» de Aristóteles es una promesa rota, una súplica de clarividencia sin horror.
Aristotle’s “pity and fear” is a broken promise, a plea for vision without horror.

En su desgracia, su mente apenas podía convencerle de que aquella promesa rota no fuese tan monstruosa como los crímenes de las fotografías.
In his wretchedness, his thoughts barely cogent, that broken promise was as monstrous as the crimes in the photographs.

Quería dejar de pensar en ella, pero se le enganchaba a la mente como una promesa rota. Consultó su reloj.
He wished he could forget her but she nagged at his mind like a broken promise. He looked at his watch.