Перевод для "productores de gas" на английский

Productores de gas

• gas producers

Примеры перевода

gas producers

Por desgracia, ese no es el caso de sus compatriotas sometidos al adoctrinamiento y a las muy diversas violaciones de sus derechos en cuatro campamentos remotos de Tinduf, donde el alojamiento es precario y donde se sufre desnutrición en una región particularmente hostil y aislada del desierto argelino, a pesar de la riqueza del país productor de gas que los acoge.
Unfortunately, that was not the case for his fellow countrymen who were subjected to indoctrination and multifarious violations of their rights in four remote camps in Tindouf, precariously housed and undernourished in a particularly hostile and landlocked region of the Algerian desert, despite the wealth of the gas-producing host country.

2. Los Países Bajos son un importante productor de gas natural.
The Netherlands is a major natural gas producer.

77. A la luz de la revolución del gas y el petróleo de esquisto en los Estados Unidos, es necesario seguir investigando para determinar, entre otras cosas, las consecuencias económicas y financieras del cambio de sistema de fijación de precios, la viabilidad de las nuevas operaciones y la rentabilidad de las inversiones, el costo de la tecnología y las posibles repercusiones en los países productores de gas natural de la región de Asia y el Pacífico y Europa.
In light of the shale gas and oil revolution in the United States, further research is needed to ascertain, among others, the economic and financial implications of change in pricing regimes, the viability of new operations and returns on investment, the costs of technology, and the potential impacts on natural-gas producing countries in the Asia-Pacific region and Europe.

También en ese sentido nuestros países son víctimas de un fenómeno provocado por los principales productores de gases de efecto invernadero, que son los países industrializados.
There too our countries are victims of a phenomenon caused by the major greenhouse gas producers, which are the industrialized countries.

De la misma forma, la opción de la reinyección del anhídrido carbónico en yacimientos agotados de gas sólo será posible en las regiones que sean productoras de gas.
Likewise, the option of carbon dioxide reinjection into depleted gas fields is only feasible in gas-producing regions.

Estos últimos son los más pobres y más vulnerables y, sin duda, sufren las consecuencias que en el clima provocan los principales productores de gases de efecto invernadero, que son los países industrializados.
The latter are the poorest and most vulnerable, and without doubt they suffer the effects on the climate caused by the major greenhouse gas producers -- the industrialized countries.

El acceso reglamentado de terceros ofrece a todo productor de gas la posibilidad de transportar su producto al mercado final, y permite a los clientes comprar gas a cualquier productor o mayorista.
Regulated third-party access gives any gas producer the ability to transport its product to the end market and any customer the ability to buy gas from any producer or wholesaler.

Los ingresos de la mayoría de países productores de gas y petróleo están protegidos desde 2008 por una política de precios altos, pero el Yemen, por ejemplo, ha sufrido una caída prolongada en la producción de petróleo en el último decenio y en 2012 el Sudán experimentó una fuerte disminución en los ingresos obtenidos gracias a este producto.
Incomes for most oil and gas-producing countries have been protected by high prices since 2008, but Yemen, for example, has suffered from a prolonged decline in oil production over the past decade, and in 2012 Sudan suffered from a sharp decline in its oil revenues.

En los Estados Unidos, que son el principal productor de gas del mundo, el precio del gas natural alcanzó un máximo de 456,57 dólares por 1.000 metros cúbicos en junio de 2008 (gráfico VII). En 2010, a pesar de su recuperación, el precio del gas natural registró un promedio de 158 dólares, mucho menor que el de 2007 y el de 2008.
In the United States, the world's leading gas producer, the price of natural gas peaked at US$ 456.57 per thousand cubic metres in June 2008 (figure VII). In 2010, despite its recovery, the price of natural gas averaged US$ 158, much lower than its 2007 and 2008 levels.

En los Estados Unidos, que son el principal productor de gas del mundo, el precio del gas natural alcanzó un máximo de 456,57 dólares por 1.000 m3 en junio de 2008 (gráfico 4), antes de hundirse a poco más de 100 dólares en septiembre de 2009.
In the United States, the world's leading gas producer, the price of natural gas peaked at $456.57 per thousand cubic meters in June 2008 (figure 4), before plummeting to just above $100.00 in September 2009.

«Desgraciadamente, nuestro exceso de confianza en los carburantes fósiles productores de gases que generan el efecto invernadero va a traer como consecuencia que muchos países centroeuropeos, incluida Alemania, queden a merced del cártel de estados productores de arena y grava —en especial Lituania, que es muy rica en arena—, si quieren mantener el ritmo básico de la construcción, tanto pública como privada».
“Sadly, our overreliance on greenhouse-gas-producing fossil fuels will leave many central European countries, including Germany, at the mercy of sand-and-gravel cartel states, particularly sand-rich Lithuania, if they wish to continue with basic road-building and construction.” Gitanas R.