Перевод для "problema formidable" на английский

Problema formidable

• formidable problem

Примеры перевода

formidable problem

El establecimiento de la seguridad en todo el país, la obtención de la confianza del pueblo iraquí, la redacción de una constitución y la creación de un consenso entre las diferentes facciones iraquíes son problemas formidables a los que se enfrentarán las Naciones Unidas cuando asuman el "papel esencial" que tanto el pueblo del Iraq como la comunidad internacional dicen que desean que las Naciones Unidas desempeñen.
Establishing security throughout the country, building trust with the Iraqi people, drafting a constitution and building consensus among different Iraqi factions are formidable problems. These problems will confront the United Nations when it assumes the "vital role" that both the people of Iraq and the international community tell us that they want the United Nations to undertake.

467. La migración de personas de zonas rurales a zonas urbanas presenta un problema formidable para el desarrollo de las infraestructuras y el nivel de vida de las personas del segundo sistema urbano más grande del mundo.
467. The migration of people from rural to urban areas presents a formidable problem for the infrastructural development and the standard of living of people in the second largest urban system in the world.

—Es un problema formidable, coronel Martel.
It is a formidable problem, Colonel Martel.

A primera vista estábamos frente a un problema formidable.
At first sight it seemed rather a formidable problem.

—Ah, sí, pero Iyeyasu continuaría siendo un problema formidable.
Ah, yes, but Iyeyasu would still have been a formidable problem.

En Suez hubo problemas formidables, y muchas autoridades respetables pensaron también que eran insuperables.
There had been large, formidable problems at Suez, and to many respected authorities they too had seemed insurmountable.