Перевод для "primeras obras" на английский

Primeras obras

• first works

Примеры перевода

first works

Se establecen igualmente modalidades de apoyo plurianual y la creación de una estructura convencionada, respetando esos mismos principios de protección de los nuevos autores y de las primeras obras.
Multi-annual support procedures and the creation of a government-regulated structure are also planned, in accordance with the same principles of protection of young creative artists and first works.

Se elaboró un Plan de construcción de Centros Federales de Detención 2001/02, cuyas dos primeras obras serán contratadas a mediados de diciembre, de acuerdo a las normativas vigentes.
A plan was prepared for the construction of Federal Detention Centres 2001/2002, the first works contracts for which will be awarded in midDecember, in accordance with the rules in force.

Mis primeras obras se orientaban a la técnica.
My first works were oriented to technique.

A finales de agosto del año 388, en una de las primeras obras que escribió después de su conversión, Del Génesis contra los maniqueos, estudiaba los primeros capítulos del Génesis y los trataba como una alegoría sutil.[17] No había sido en alusión al cuerpo físico como el hombre había sido hecho a imagen y semejanza de Dios;
At the end of August in the year 388, in one of the first works he wrote after his conversion, his On Genesis: A Refutation of the Manichees treated the opening chapters of Genesis as a subtle allegory. It was not in reference to the physical body that man was made in God’s image;

Las primeras obras de la música llamada barroca estaban habitadas por la voluntad de sustraerse al ladrido sonoro a partir de la modulación propia del lenguaje humano y de la organización de sus affetti La invención de la ópera resultó de esta voluntad de renacimiento afectivo, de cambio de voz o discriminación sonora, de sacrificio sonoro.
The first works of so-called Baroque music were inhabited by the will to tear oneself out of the acoustic bark by means of the modulations peculiar to human language and the organization of its affetti. The invention of opera resulted from this will for affective rebirth, for acoustic breaking and sorting, for acoustic sacrifice.

La mayoría de los escritores prefieren ocultar su ascendencia literaria, pero las primeras obras incluso de autores que han hallado un estilo característico, como Stephen Donaldson o Alan Garner, por lo general dejan ver la influencia de Tolkien, tal como se comenta más extensamente abajo (véase pp. 346-349).
Most writers do better at concealing their literary ancestry, but the first works even of authors who have found their own highly distinctive voices, like Stephen Donaldson or Alan Garner, habitually betray deep Tolkienian influence, as is discussed at greater length below (see pp. 321-4).