Перевод для "presiones intensas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El Gobierno ha ejercido presiones intensas sobre los defensores de los derechos humanos, las víctimas de violaciones de esos derechos y sus parientes para limitar el flujo de informaciones sobre graves violaciones.
The Government has put intense pressure on human rights defenders, victims of abuses and their relatives to constrict the flow of information concerning serious abuses.
Más de 1 millón de personas emigran anualmente a los Estados Unidos, y en la última encuesta realizada por la Oficina de Censos de los Estados Unidos (2003) sobre la población del país nacida en el extranjero se estimó que más del 50% de esta población procedía de México y de Centroamérica; un número mucho mayor intenta entrar en los Estados Unidos pero son deportados o disuadidos antes de entrar, lo que crea una presión intensa en la frontera entre los Estados Unidos, no sólo en los puestos de frontera de Tijuana, Nogales, Nuevo Laredo y Ciudad Juárez, sino también en las zonas desérticas y fluviales más remotas que bordean California, Arizona, Texas y Nuevo México, que están sometidas a una vigilancia cada vez mayor.
Over 1 million people migrate to the United States annually, and the last survey by the U.S. Census Bureau (2003) on the foreign-born population in the country estimated that over 50 per cent of this population are from Mexico and Central America; many more attempt entry into the United States but are deported or deterred before entry, creating intense pressure at the United States-Mexico border - not only at border posts in Tijuana, Nogales, Nuevo Laredo and Ciudad Juárez, but also in the more remote desert and river areas that border California, Arizona, Texas, and New Mexico, which are subject to increasing surveillance.
68. En los últimos años, las autoridades públicas han ejercido presiones intensas sobre el Organismo Regulador de las Comunicaciones.
In the past few years the public authorities have made intensive pressures on the Communications Regulatory Agency.
Esas y otras presiones intensas sobre los sistemas costeros requieren un compromiso serio y medidas preventivas a todos los niveles.
These and other intense pressures on the coastal systems require serious commitment and preventive action at all levels.
No obstante, en esta ocasión, la posición del Reino Unido en relación con este proyecto de resolución se deriva de que los costos de funcionamiento de los centros regionales de las Naciones Unidas se financian de forma voluntaria, y no creemos que estos momentos de presiones intensas sobre el presupuesto ordinario sean los adecuados para cambiar esa política.
However, on this occasion, the United Kingdom position on this draft resolution stems from the fact that the operating costs of the United Nations regional centres are currently funded on a voluntary basis, and we do not believe that this time of intense pressure on the regular budget is the right time to change that policy.
Tomó una decisión valiente ante una presión intensa.
Ηe made a brave decision against intense pressure.
El equipo perdedor se enfrentó a una prueba de presión intensa, terminando los sueños de otro cocinero casero amateur.
(Narrator) The losing team faced an intense pressure test, ending another amateur home cook's dreams.
Y vas a venir aquí con un nombre, la única persona que se siente que no merece para hacer frente a esta prueba de presión intensa.
And you're gonna come out here with one name, the one person that you feel that does not deserve to face this intense pressure test.
El pasadizo aplica una presión intensa y hace decrecer las pulsaciones el ritmo metabólico y el tono muscular.
The chute applies intense pressure. resulting in decreased pulse rate, metabolic rate and muscle tone.
Y la presión intensa que Adam siente es la misma presión que siento a casarse con un mongol , por lo que no es de extrañar por qué somos capaces de conectar
And the intense pressure that Adam feels is the same pressure I feel to marry a Mongolian, so it's no wonder why we're able to connect.
Presión intensa en la traquea resultando en asfixia
Intense pressure on windpipe resulting in choking
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test