Перевод для "presidencia de la cámara" на английский

Presidencia de la cámara

• presidency of the chamber
• speaker of the house

Примеры перевода

presidency of the chamber

En el poder legislativo, las mujeres ocupan 26 curules, encontrándose la Presidencia de la Cámara de Diputados en manos de una mujer;
(b) Women hold 26 seats in the legislature, and a woman is President of the Chamber of Deputies;

112. Esta acción se desarrollará posteriormente a las actividades presenciales del Proyecto "Hacia un Parlamento Juvenil" de la Presidencia de la Cámara de Diputados.
112. This action will follow the on-site activities associated with the "Towards a Youth Parliament" Project of the Office of the President of the Chamber of Deputies.

Estas últimas agrupan el Gobierno y la presidencia de la Cámara de Cuentas.
These special functions relate to the Government and the Office of the President of the Chamber of Audit.

En efecto, en 1997, bajo mi presidencia de la Cámara de Diputados, en ocasión del Día Internacional de la Mujer, algunas organizaciones de defensa de los derechos de la mujer dirigidas por los líderes de la época, entre ellos la actual Ministra de Asuntos y Derechos de la Mujer, abrieron un debate sobre la problemática del género en el Salón diplomático del Parlamento.
Indeed, during my term as President of the Chamber of Deputies in 1997, on International Women's Day, organizations for the defence of women's rights led by the leaders of the day, including the current Minister for the Status of Women and Women's Rights, had begun a debate on gender issues in the Diplomatic Room in Parliament.

speaker of the house

Una mujer ocupa la Presidencia de la Cámara de la Asamblea en Antigua y Barbuda.
The Speaker of the House of Assembly in Antigua and Barbuda is female.