Перевод для "poner en fila" на английский

Poner en fila

гл.

• line up

Примеры перевода

line up гл.

—A continuación, empezó a poner en fila los tubos de pintura.
Next he started lining up the tubes of paint.

La Gorda hizo poner en fila a las tres jóvenes.
La Gorda made the three girls line up.

Apreté los labios, y en lugar de mirarlo comencé a poner en fila frascos sobre un arcón.
I compressed my lips and didn’t look at him, instead lining up bottles on top of a chest.

Hicieron poner en fila a toda la gente y los contaron, cosa que allí resultaba inaudita.
All the people were lined up and counted – a thing that had never been known before.

Mi tía por fin sale del baño y supongo que ahora nos tenemos que poner en fila para irnos.
My aunt sashays her large self out of the toilet and I suppose now we line up to go.

Cuando llegaron las otras dos tandas de jugadores, los hicieron poner en fila y les tomaron el nombre y la dirección.
When the last two groups of players came, they made them line up and they took their names and addresses.

Fue una voz diferente, de mujer la que llamó: –Los de Primero poneros en fila aquí ¡por favor!
Instead, a quite different voice, a brisk female one, was calling out, “First-years line up over here, please!

–¿Cuántas fichas de dominó crees que puedes poner en fila para que se derriben unas a otras?
How many dominoes do you think you can line up and have them still knock each other over?

—preguntó Stoney—. Tenemos que elaborar las condiciones de una apuesta, poner en fila un estudio de contabilidad y, supongo, planear una difusión televisiva, ¿no es así?
Stoney asked. “We’ve got the terms of a wager to figure out, an accounting firm to line up, and, I assume, a broadcast to plan, right?”