Перевод для "poner el agua" на английский

Poner el agua

• put the water
• put water

Примеры перевода

put the water

¿No pueden, uh, poner el agua de nuevo, poner un poco de agua nueva ahí?
Can't they, uh, put the water back in, put some new water in?

Yo iré a poner el agua a hervir.
I'll go put the water on to boil.

–Estupendo. Charles, ¿podrías poner el agua a hervir para el té?
Charles, would you put on water for tea?

Todos sabemos que es difícil poner más agua en un vaso que ya está lleno;
We all know that it is difficult to put more water into a glass that is already full of water.

Los soldados lo quemaron todo; no nos dejaron nada…, ¡ni siquiera un pellejo de cabra donde poner el agua!
The soldiers burned everything, they left us with nothing—not even a goatskin in which to put the water!

Cuando nos disponíamos a poner el agua en el radiador, nos encontramos que el hombre que estaba sentado en la parte trasera del coche había salido y estaba de pie, mirándome.
When we came back to put the water in the radiator, the man who had been sitting in the back had got out and was standing looking at me.

Winkler oyó el grifo murmurar y toser y a su madre poner más agua a hervir y cerrar la puerta de la casa y echar la cadena.
He heard the faucet rumble and cough and heard her put more water in the kettle, and heard her push the door shut and set the chain.

Pues aquí hay una máquina que va rodando todo el rato, sólo tienes que poner el agua, el cemento y la arena, y ella lo hace por ti, ni palas ni nada de nada.
Here they have a machine that goes round all the time, you just put in water, cement and sand and it does it all for you, no need for spades or anything like that.

put water

(Había encontrado dos pozos, ambos muy grandes, pero no tenía nada en lo que poner el agua y no quería desobedecer a Muslak otra vez).
(I had found two wells, both very large, but I had nothing to put water in and did not wish to disobey Muslak again.)