Перевод для "poderoso estímulo" на английский

Poderoso estímulo

• powerful stimulus

Примеры перевода

powerful stimulus

Más de 40 años después de la concertación del Tratado, y 20 años después del final de la guerra fría, la persistencia de las armas nucleares, tanto dentro como fuera del régimen del Tratado, es contraria a las disposiciones del Tratado y sigue siendo un poderoso estímulo para la proliferación.
5. More than 40 years after the Treaty was concluded, and 20 years after the end of the cold war, the continued existence of nuclear weapons, both within and outside the Treaty's regime, runs counter to its provisions and remains a powerful stimulus for proliferation.

Las iniciativas regionales podrían actuar como un poderoso estímulo para abordar los problemas del desplazamiento interno.
Regional initiatives could prove a powerful stimulus for addressing problems of internal displacement.

13. El Sr. PHOMMAHAXAY (República Democrática Popular Lao) dice que la Declaración sobre la descolonización ha sido un poderoso estímulo y ha constituido un apoyo jurídico, político y moral en la lucha de los pueblos coloniales por su libertad e independencia.
13. Mr. PHOMMAHAXAY (Lao People's Democratic Republic) said that the Declaration on decolonization had been a powerful stimulus and provided legal, political and moral support in the struggle of colonial peoples for freedom and independence.

Habría que alentar y ampliar las iniciativas regionales, pues pueden resultar un poderoso estímulo para resolver problemas de desplazamiento interno.
87. Regional initiatives should be encouraged and expanded since they can prove a powerful stimulus for addressing problems of internal displacement.

Pero leer puede ser también un poderoso estímulo para viajar.
But reading can also be a powerful stimulus to travel.

A menudo, se sentía tentado a ponerse de pie como reacción a un poderoso estímulo, que se disipaba en cuanto trataba de doblar las rodillas.
Every so often he felt compelled to jump to his feet in reaction to a powerful stimulus, which evaporated as soon as he tried to bend his knees.

Sin embargo, la idea de que no puede haber poesía después de Auschwitz (o cualquier otro hecho de la historia de la humanidad) está totalmente equivocada y constituye un poderoso estímulo para la falta de sinceridad y el sentimentalismo.
Yet the idea that there can be no poetry after Auschwitz (or any other event in human history) is utterly false, and is a powerful stimulus to insincerity and sentimentality.

Su propia percepción de los paisajes recibió un poderoso estímulo durante el verano de 1914 cuando, después de visitar a Edith, pasó las vacaciones en Cornwall, en la península de Lizard, con el padre Vincent Reade, del Oratorio de Birmingham.
His own eye for landscape received a powerful stimulus during the summer of 1914 when, after visiting Edith, he spent a holiday in Cornwall, staying on the Lizard peninsula with Father Vincent Reade of the Birmingham Oratory.