Перевод для "plantear un" на английский

Plantear un

• raise a
• pose a

Примеры перевода

raise a

Se planteará la cuestión del papel de los agentes no estatales.
The role of non-State actors will be raised.

73. La oradora desea plantear otra cuestión.
73. She wished to raise a further issue.

(Bosquejo de cuestiones que se han de plantear
(Outline of issues to be raised during the

La cuestión de orden que quiero plantear es una pregunta.
I raise a point of order to ask a question.

C. Habilitación para plantear cuestiones
C. Eligibility to raise questions

niño" (Bosquejo de cuestiones que se han de plantear
the child" (Outline of issues to be raised during the

Sin embargo, desea plantear una cuestión.
However, it wished to raise one point.

Quién puede plantear cuestiones
Eligibility to raise issues

No obstante, planteará problemas de orden práctico.
It will, however, raise some practical problems.

Hay otras formas más apropiadas de plantear esas cuestiones.
There were other, more appropriate ways to raise such issues.

Que ni se me ocurra plantear un tema de la lista de Joel: "Las 10 cosas que debes evitar".
I mean, God forbid I ever raised a topic from Joel's top 10 list of "musts to avoid."

Me gustaría plantear un problema mas serio.
I'd like to raise a more serious problem.

Mm, creo que voy a seguir con mi vino, Pero, uh, voy a plantear un vaso.
Mm, think I'll stick with my wine, but, uh, I'll raise a glass.

Ese libro podría engendrar un par de meses desagradables para usted, plantear un par de preguntas incómodas, pero lo que no va a conseguir es afectar al resultado del juicio de Flint.
That book might engender a couple of unpleasant months for you here, raise a couple of uncomfortable questions, but what it will not do is affect the outcome of Flint's trial.

Voy a plantear yo otro tema.
I will raise another subject.

Me proponía plantear el tema.
It was my purpose to raise that subject.

—Pero hay otro problema que me proponía plantear.
But there is another matter and I had intended to raise it.

Sin embargo, no era el momento de plantear la pregunta.
But this was not the right moment to raise the question.

Plantearé esta pregunta al Equipo en pleno».
Will raise this question with full Team.

Decidió no volver a plantear el tema.
He chose not to raise the subject again.

Fue el emir el primero en plantear una pregunta.
It was the Amir who raised the first question.

—No veo la necesidad de plantear esa cuestión.
It hardly seems necessary to raise that question.

Eso hacía que me planteara a mí misma una pregunta incómoda.
That raised an uncomfortable question for me.

Me gustaría plantear una hipótesis. —Tienes todo el derecho.
I’d like to raise a hypothetical question.” “You’re entitled.