Перевод для "placas tectonicas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En la economía mundial, las placas tectónicas se mueven y surgen nuevos actores.
In the world economy, the tectonic plates are in motion and new actors are emerging.
La temperatura del planeta aumenta, las placas tectónicas se mueven y las tierras se están secando.
The Earth's temperature is rising; tectonic plates are shifting; and lands are drying up.
Utilizando la máxima precisión del GPS, los científicos pueden vigilar los desplazamientos de placas tectónicas y otros riesgos sísmicos.
Utilizing the maximum precision of GPS, scientists are able to monitor movements of tectonic plates and other seismic hazards.
El fin de la guerra fría constituyó un importante movimiento de placas tectónicas cuyos efectos aún se dejan sentir.
The end of the cold war was a major movement of tectonic plates and the after-shocks continue to be felt.
El objetivo del proyecto será estudiar cómo se forman nuevas capas cuando se produce fricción entre las grandes placas tectónicas.
The objective would be to study how new crust is being formed where the large tectonic plates are grinding against each other.
Esa precisión se debe sobre todo al interés científico en estudiar, por ejemplo, las deformaciones de la corteza terrestre y los movimientos de las placas tectónicas.
Such accuracy is primarily of scientific interest for studying Earth crustal deformations and tectonic plate motions, for example.
Estos cambios serán influidos por el movimiento de las placas tectónicas de la Tierra y por la gestión local de los asentamiento humanos cercanos al borde oceánico.
These regional changes will be affected by the movement of Earth's tectonic plates and by the local management of human settlements close to the ocean's edge.
g) La utilización de sistemas mundiales de determinación de la posición para investigaciones sobre el desplazamiento de las placas tectónicas en la región;
(g) Utilization of global positioning systems for research on the movement of tectonic plates in the region;
1. Los terremotos se producen a lo largo de los límites de las placas tectónicas.
1. Earthquakes occur along tectonic plate boundaries.
Básicamente, toda la placa tectónica de California e movió.
Basically, California's entire tectonic plate has shifted.
que se mueven bajo las placas tectónicas.
that maybe dwell underneath the tectonic plates as they move.
Creo que estamos viendo algunas placas tectónicas aquí.
I think we're seeing some tectonic plates here.
Hay placas tectónicas moviéndose debajo de nosotros.
These are tectonic plates that are shifting right under us,
No es posible que haya sido el lento movimiento de las placas tectónicas.
It wouldn't be the slow shifting of tectonic plates.
—Para eso se necesitan placas tectónicas —había dicho—.
“You’d need tectonic plates first,” he’d said.
Montañas graníticas, levantadas por la colisión de las placas tectónicas.
Granite mountains, raised by tectonic-plate collision.
Es algo de placas. —¿Placas tectónicas? —aventuró Sombra.
Some kind of plates?” “Tectonic plates?” Shadow hazarded. “That’s it.
Como las placas tectónicas, chocando en esta ciudad de antigua noche.
Like tectonic plates, colliding, in this city of ancient night.
Tampoco hay terremotos, porque estamos justo en el centro de una placa tectónica.
"No quakes, either, because we're right in the middle of a tectonic plate.
Pero no me había acercado siquiera al geosinclinal o los misterios de las placas tectónicas.
But I had never gotten around to the geosyncline or the mysteries of tectonic plates.
Como ya ha ocurrido en otras ocasiones, el movimiento de las placas tectónicas de la historia será traumático y prolongado.
As before, the grinding of historical tectonic plates will be painful and protracted.
Comprensión de la historia de la evolución de la placa tectónica en el margen continental sudoccidental de la India y las cuencas oceánicas adyacentes; informe técnico para el Ministerio de Ciencias Terrestres, Gobierno de la India (2005).
Understanding the plate tectonic evolutionary history of the southwestern continental margin of India and the adjoining ocean basins; Technical Report to the Ministry of Earth Science, Government of India (2005).
El Proyecto Neptuno, que tiene un presupuesto de 200 millones de dólares y empezará a funcionar dentro de cuatro o cinco años, ayudará a los científicos a estudiar los procesos dinámicos que originan las placas tectónicas.
Project Neptune, at a cost of $200 million, is expected to be operational in four or five years, and will allow scientists to study the dynamic processes that drive plate tectonics.
22. Respecto a las aplicaciones de GPS a los estudios de geodinámica en Indonesia, en particular del movimiento de la placa tectónica, Bakosurtanal y organismos afines de Indonesia, en cooperación con el Bundesamt für Kartographie y Geodäsie y el GFZ de Alemania, SIO y el Instituto Politécnico Rensselaer de los Estados Unidos, ENS de Francia, DUT de los Países Bajos, el Grupo Australiano de Topografía e Información sobre Tierras y la Universidad de New South Wales en Australia, el Departamento de Normas de Malasia y la Universidad de Tecnología de Malasia, el Instituto Real de Topografía de Tailandia, la Dirección Nacional de Cartografía e Información sobre Recursos de Filipinas, la Universidad Tecnológica de Nanyang en Singapur, el Departamento de Topografía de Viet Nam y el Departamento de Obras Públicas de Brunei Darussalam, han realizado varias campañas de GPS en la región del Asia sudoriental y en la región de Indonesia.
22. Regarding GPS applications for geodynamic studies in Indonesia, in particular plate tectonic motion, Bakosurtanal and related agencies of Indonesia, in cooperation with the Bundesamt für Kartographie und Geodäsie and GFZ of Germany, SIO and Rensselaer Polytechnic Institute of the United States, ENS of France, DUT of the Netherlands, the Australian Surveying and Land Information Group and the University of New South Wales of Australia, the Department of Standards Malaysia and the University of Technology Malaysia, the Royal Survey of Thailand, the National Mapping and Resource Information Authority of the Philippines, Nanyang Technological University of Singapore, the Survey Department of Viet Nam and the Department of Public Works of Brunei Darussalam, have carried out several GPS campaigns in the south-east Asian region as well as in the Indonesian region.
También deben cumplirse determinadas condiciones en cuanto al entorno que rodea al planeta, como la existencia de un campo magnético, la evolución de una atmósfera, las interacciones con la heliosfera, la estabilidad del sistema planetario y del vecindario estelar local, el desarrollo de placas tectónicas y la existencia de un satélite grande.
Certain conditions for the planet's surrounding environment must also be met, such as the existence of a magnetic field, the evolution of an atmosphere, interactions with the heliosphere, the stability of the planetary system and the local stellar neighbourhood, the development of plate tectonics and the existence of a large satellite.
Este fenómeno no siempre se produce por acción de las placas tectónicas.
So what's interesting about these is that you don't necessarily need plate tectonics,
Cuándo subes la temperatura, las placas tectónicas reaccionan con una mayor velocidad.
And when you turn up the heat, plate tectonics kicks into a higher gear.
Es irónico porque en habilidades especiales yo puse "extenso conocimiento sobre placas tectónicas".
Kind of ironic since under special skills I put "extensive knowledge of plate tectonics."
Ah, placas tectónicas, han sido casi 70 millones de años.
Ah, plate tectonics, it's been 70 million years.
Pensé que "Placas Tectónicas"... era el nombre original del Clan Wu Tang.
I thought "Plate Tectonics" was the original name of the Wu Tang Clan.
¿Por qué no hacemos algo con las placas tectónicas?
Hey, why don't we do a whole thing on plate tectonics?
¿Es que no sabes nada más que de placas tectónicas y sustratos?
Don’t you know anything about the world besides plate tectonics and substrata?
—Me refería a que soy geólogo, y tampoco es que necesiten de mis conocimientos sobre placas tectónicas.
“I meant that I’m a geologist. It’s not like they need me to talk about plate tectonics.
Quería decir, esto… —las ventanas traquetearon mientras su estómago emitía un sonido a medio camino entre un gorgoteo y un movimiento de placa tectónica—.
I meant, uh…” The windows rattled as his stomach made a sound between a gurgle and plate tectonics.
El movimiento de las placas tectónicas se había ralentizado, a medida que la radiactividad y el calor original del núcleo terrestre disminuían; sin embargo, la deriva continental, la subducción y los solevantamientos seguían su curso.
Plate tectonics had slowed, as radioactivity and original heat in the core of Earth declined, but drift, subduction, upthrust still went on.
Pero Gary había observado, en los últimos años, con la ansiedad acumulándosele como en un encuentro de placas tectónicas, que la gente seguía abandonando el Medio Oeste, camino de las costas más enrolladas.
But Gary in recent years had observed, with plate-tectonically cumulative anxiety, that population was continuing to flow out of the Midwest and toward the cooler coasts.
La mayor parte del botín era muy convencional: metales y piedras preciosas a los que les costaría darse de forma natural en un mundo concha, con su falta de placas tectónicas y de reciclaje de la corteza planetaria.
Most of the plunder was conventional in form; precious metals and stones that would struggle to occur naturally on a Shellworld with its lack of plate tectonics and crustal recycling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test