Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En la economía mundial, las placas tectónicas se mueven y surgen nuevos actores.
In the world economy, the tectonic plates are in motion and new actors are emerging.
La temperatura del planeta aumenta, las placas tectónicas se mueven y las tierras se están secando.
The Earth's temperature is rising; tectonic plates are shifting; and lands are drying up.
Utilizando la máxima precisión del GPS, los científicos pueden vigilar los desplazamientos de placas tectónicas y otros riesgos sísmicos.
Utilizing the maximum precision of GPS, scientists are able to monitor movements of tectonic plates and other seismic hazards.
El fin de la guerra fría constituyó un importante movimiento de placas tectónicas cuyos efectos aún se dejan sentir.
The end of the cold war was a major movement of tectonic plates and the after-shocks continue to be felt.
El objetivo del proyecto será estudiar cómo se forman nuevas capas cuando se produce fricción entre las grandes placas tectónicas.
The objective would be to study how new crust is being formed where the large tectonic plates are grinding against each other.
Esa precisión se debe sobre todo al interés científico en estudiar, por ejemplo, las deformaciones de la corteza terrestre y los movimientos de las placas tectónicas.
Such accuracy is primarily of scientific interest for studying Earth crustal deformations and tectonic plate motions, for example.
Estos cambios serán influidos por el movimiento de las placas tectónicas de la Tierra y por la gestión local de los asentamiento humanos cercanos al borde oceánico.
These regional changes will be affected by the movement of Earth's tectonic plates and by the local management of human settlements close to the ocean's edge.
g) La utilización de sistemas mundiales de determinación de la posición para investigaciones sobre el desplazamiento de las placas tectónicas en la región;
(g) Utilization of global positioning systems for research on the movement of tectonic plates in the region;
1. Los terremotos se producen a lo largo de los límites de las placas tectónicas.
1. Earthquakes occur along tectonic plate boundaries.
Básicamente, toda la placa tectónica de California e movió.
Basically, California's entire tectonic plate has shifted.
que se mueven bajo las placas tectónicas.
that maybe dwell underneath the tectonic plates as they move.
Creo que estamos viendo algunas placas tectónicas aquí.
I think we're seeing some tectonic plates here.
Hay placas tectónicas moviéndose debajo de nosotros.
These are tectonic plates that are shifting right under us,
No es posible que haya sido el lento movimiento de las placas tectónicas.
It wouldn't be the slow shifting of tectonic plates.
—Para eso se necesitan placas tectónicas —había dicho—.
“You’d need tectonic plates first,” he’d said.
Montañas graníticas, levantadas por la colisión de las placas tectónicas.
Granite mountains, raised by tectonic-plate collision.
Es algo de placas. —¿Placas tectónicas? —aventuró Sombra.
Some kind of plates?” “Tectonic plates?” Shadow hazarded. “That’s it.
Como las placas tectónicas, chocando en esta ciudad de antigua noche.
Like tectonic plates, colliding, in this city of ancient night.
Tampoco hay terremotos, porque estamos justo en el centro de una placa tectónica.
"No quakes, either, because we're right in the middle of a tectonic plate.
Pero no me había acercado siquiera al geosinclinal o los misterios de las placas tectónicas.
But I had never gotten around to the geosyncline or the mysteries of tectonic plates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test