Перевод для "pies delicados" на английский

Pies delicados

• delicate feet

Примеры перевода

delicate feet

Debe de pensar que el teniente tiene los pies delicados.
She must think our lieutenant has delicate feet.

Todo lo divino se mueve con pies delicados.
All that is divine moves with delicate feet:

Una buena razón para tener pies delicados.
A good reason for delicate feet.

– Éste no es lugar para pies delicados -fue el único comentario de su abuela cuando le mostró las cortaduras sangrantes en los pies.
"This is no place for delicate feet," was his grandmother's only comment when he showed her the bleeding cuts.

Muchas muchachas, incluso de familias nobles y ricas, iban a pie, algunas llevando al cuello a sus hermanitos más pequeños, y daban prueba de gran entereza de ánimo y de coraje porque muy pronto sus pies delicados, habituados a elegantes sandalias, se habían llenado de ampollas y de llagas.
Many of the young women, even those from the richest and most noble families, journeyed on foot, carrying their younger brothers and sisters in their arms, showing great strength of character and courage as their delicate feet, used to wearing elegant sandals, became covered with blisters and wounds.

Sólo un roce de los dedos, y aquello había significado calor, plenitud, felicidad, la sensación de haber vivido ya muchas veces lo que en verdad estaba viviendo por primera vez. En ese cuerpo desconocido estaba el mapa de su vida, la representación del universo tal como la había leído en una enciclopedia taoísta dos siglos anterior a Cristo: "Su cabeza redonda es la bóveda celeste, sus pies delicados son la imagen de la tierra, sus cabellos son las estrellas, sus ojos el sol y la luna, sus cejas la Osa Mayor, la nariz se asemeja a una montaña, sus cuatro miembros son las cuatro estaciones, sus cinco vísceras los cinco elementos".
This chance brush of fingers signified warmth, completeness, contentment, the sense of having felt a thousand times what she was actually feeling for the first time. On this stranger’s body was written the map of her life, a representation of the universe just as it was set down in a Taoist encyclopedia4 two centuries before Christ. ‘The curve of his head is the vault of heaven, his delicate feet are the lowest earth; his hair, the stars; his eyes, the sun and moon;