Перевод для "delicados pies" на английский

Delicados pies

• delicate feet

Примеры перевода

delicate feet

Cuando volvían en sí, les quitaba los zapatos y los calcetines y les arrancaba las uñas de sus delicados pies.
When they'd regain consciousness... he'd take off their shoes and socks... and rip their toenails off their delicate feet.

Pero ella tiene sorprendentemente delicados pies.
46 stone. But she has surprisingly delicate feet.

Ante la insistencia de Aislynn, Dwynwyn se encargó de que Deython acompañara a la princesa en un paseo por el claro, los delicados pies de la joven rozando apenas la alfombra de hojas caídas.
At Aislynn’s insistence, Dwynwyn arranged for Deython to accompany the princess on a walk in the glade, her delicate feet brushing through the carpet of fallen leaves.

Su hermosura era perfecta, sus delicados pies se movían sin esfuerzo y su cabello era un halo radiante para su rostro, para sus ojos exquisitos… Bueno, aunque estuvieran decepcionados conmigo, pensé, cuando la mirasen a ella no podrían encontrar nada más que belleza.
How perfectly lovely she was, her delicate feet moving effortlessly with the steps, and her hair such a radiant halo for her face, for her exquisite eyes. Well, if they are disappointed in me, I thought, they will look at her and they cannot find her anything but gorgeous.

Sus delicados pies, calzados con los zapatos, tenían un extraño aspecto desgarbado, y al observar cómo Hadriel forcejeaba con los cordones saltaba a la vista que jamás había llevado zapatos, lo cual era bien curioso, pues sin embargo su piel era muy fina y pálida.
The shoes looked strangely clumsy on his delicate feet, and as I watched him struggle with the laces, it was clear he’d never worn a pair in his life, which was odd, considering how fine and pale his feet were.

Para la gran ocasión se ha puesto un traje milrayas azul a medida de chaqueta cruzada, y para sus delicados pies unos mocasines negros italianos de becerro con borlas, no el calzado ideal, en la efervescente cabeza de Luke, para salir de estampía, pero aquí no vamos a salir de estampía, aquí vamos a replegarnos ordenadamente.
For his great occasion he sports a custom-built blue pinstripe double-breasted suit; and for his delicate feet a pair of black calf Italian slip-ons with tassels – not ideal, in Luke’s teeming mind, for making a dash for it, but this isn’t going to be a dash, it’s going to be an orderly withdrawal.