Перевод для "pierna y el pie" на английский

Pierna y el pie

• leg and foot

Примеры перевода

leg and foot

El Comité observa además que el Estado parte no ha impugnado la afirmación del autor de que mostró a la Junta las secuelas que la violencia a que le habían sometido las autoridades afganas le había dejado en las manos y en una pierna o un pie.
The Committee further observes that the complainant's allegation that he showed to the Board sequelae of the violence inflicted by the Afghan authorities on his hands and one leg or foot was not contested by the State party.

En total Furkan presentaba cinco heridas de bala (en la cara, la cabeza, la parte posterior del tórax, la pierna y el pie izquierdos).
In total Furkan received five bullet wounds, to the face, head, back thorax, left leg and foot.

Lo más probable es que las heridas de la pierna y el pie se produjeran mientras el individuo estaba de pie.
The wounds to the leg and foot were most likely received in a standing position.

Sostiene además que, aunque pidió a la Junta que dispusiera que un especialista le hiciese un reconocimiento médico para verificar si tenía señales de tortura, y aunque mostró a la Junta lo que, según él, serían señales de tortura en las manos y en una pierna o un pie, la Junta rechazó su solicitud de asilo sin disponer que se procediera a ese reconocimiento.
He further argues that although he requested the Refugee Appeals Board for a specialized medical examination in order to verify whether he has signs of torture, and showed the Board alleged signs of torture on his hands and one leg or foot, the Board rejected his request for asylum without ordering this examination.

Ya no sentía cosquilleos en la pierna y el pie izquierdo;
No twinges now from his left leg and foot;

—Soy un inválido. Mire, no tengo pie, solo pierna. ¡No tengo pie, no tengo pie!
– no foot, just a leg. No foot, no foot!

—Encontraron mi pierna y mi pie dentro de ese cocodrilo —insistió Monty.
“They found my leg and foot inside that croc,” Monty insisted.

Decían que debía mantenerse el ángulo entre la parte inferior de la pierna y el pie.
The angle between your lower leg and foot isn’t supposed to change, they say.

Ella regó con agua templada su pierna y su pie, frotando la mancha de yodo.
She scooped warm water onto his leg and foot, rubbing away the iodine stain.

La competencia siguió por un largo rato y el aspecto que tomaban la pierna y el pie comenzó a asustarme.
The contest went on for a long time and then the look of my leg and foot and the numbness began to frighten me.

Tenía la pierna y el pie izquierdos apretados entre la grúa y una de las rocas arrojadas al agua para construir el puerto.
His leg and foot were crushed between the crane and one of the slabs of rock thrown in to build the harbor.

Levanté la pierna y el pie, y la suela de mi bota aterrizó de pleno en sus húmedos y desgraciados huevos.
My leg and foot came up, and my boot heel landed square into the wet sod of George’s nuts.

Cuando alcanzó la elevación tuvo que apartar la pierna y el pie del acelerador con ayuda de las manos. El coche se detuvo.
When she reached the flat rise she had to pull her leg and foot away from the accelerator with her hands. The car stopped.

Tienen la forma de un hombre…, un hombre que ha sido dividido verticalmente en dos y que posee media cabeza, un brazo, medio tronco, una pierna y un pie.
They have the shape of a man—a man that has been divided in half vertically, possessing half a head, one arm, half a trunk, one leg, one foot.