Перевод для "pierde tiempo" на английский

Pierde tiempo

• wastes time
• wasting time

Примеры перевода

wastes time

Sin embargo, ése es el comienzo de otra mentira y sugerimos a Eritrea que no pierda tiempo divulgándola porque, una vez más, los hechos no están en su favor.
But this is the beginning of yet another lie, and we suggest that Eritrea not waste time peddling it because, once again, the facts don't help.

El Sr. Kulyk (Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación) expresa la esperanza de que, en sus negociaciones sobre el tema, la Quinta Comisión no pierda tiempo en intercambios generales de opiniones ni en la repetición de posiciones de sobra conocidas, sino que proceda inmediatamente a la labor práctica y sustantiva.
47. Mr. Kulyk (Chairman of the Committee for Programme and Coordination) expressed the hope that, in its negotiations on the item, the Fifth Committee would not waste time on general exchanges of views or on the reiteration of well-known positions, but proceed immediately to practical and substantive work.

Sir MICHAEL WESTON (Reino Unido) [traducido del inglés]: Perdóneme si no pierdo tiempo con las cortesías de rigor.
Sir Michael WESTON (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Forgive me, Mr. President, if I don't waste time with the usual courtesies.

Espera que el representante del Reino Unido transmita el mismo claro mensaje en el presente período ordinario de sesiones, y exhorta al Comité a que no pierda tiempo aprobando resoluciones políticas sobre la base de premisas falsas.
He hoped that the representative of the United Kingdom would deliver the same clear message at the current session, and urged the Committee not to waste time adopting political resolutions on the basis of false premises.

¿Por qué pierdes tiempo con esto, Amos?
Why are you wasting time, Amos?