Перевод для "perder tiempo" на английский

Perder tiempo

гл.

• lose time

Примеры перевода

lose time гл.

Consideramos que para arrancar con urgencia la labor del comité ad hoc no deberíamos perder tiempo discutiendo esta cuestión.
We consider that, in getting the work of the ad hoc committee started urgently, we should not lose time in debating this.

No era conveniente perder tiempo en discusiones vanas con otros grupos regionales sobre términos específicos.
It was inappropriate to lose time on futile discussions with other regional groups on specific wording.

En los próximos meses avanzaremos sin perder tiempo.
In the coming months we shall move ahead without losing time.

Cada una de las delegaciones con posiciones encontradas en las negociaciones piensa naturalmente que perder tiempo es útil para los intereses de su propio país.
Every delegation with opposing negotiating positions evidently thinks that losing time serves its own national interests.

Para no perder tiempo, quisiera alentar a todos los grupos políticos a que celebren negociaciones sobre el proceso de formación del gobierno en forma simultánea a la finalización del proceso electoral oficial.
In order not to lose time, I would encourage all political blocs to conduct negotiations on the Government formation process in parallel with the finalization of the formal electoral process.

Con el fin de no perder tiempo, hemos preparado un plan de adaptación y mitigación de 134 puntos que incluye el dragado de los ríos, la forestación del 20% del territorio, el aumento de la producción de alimentos con variedades de cultivos adaptadas al cambio climático, etc. También establecimos el Fondo Fiduciario para hacer frente al cambio climático con 300 millones de dólares de fondos propios y el Fondo de Bangladesh para la resiliencia ante el cambio climático con 110 millones de dólares provenientes de los donantes.
In order not to lose time, we have prepared a 134-point adaptation and mitigation plan that includes river dredging, afforestation of 20 per cent of the land, increasing food production with crop varieties adapted to climate change, et cetera. We also established the Climate Change Trust Fund with $300 million from our own funds and the Bangladesh Climate Change Resilience Fund with $110 million from donors.

No debemos perder tiempo ni oportunidades para trabajar de consuno a todos los niveles de la sociedad para perseguir de manera colectiva este valor último mediante las políticas, los planes y los programas públicos.
We must not lose time and opportunity to work in concert at all levels of society for the collective pursuit of this ultimate value through public policy, plans and programmes.

Perder tiempo es perderlo todo.
To lose time is to lose everything.

Hemos estado haciendo mucho más... que perder tiempo
We were doing a lot more... than just losing time

No podemos perder tiempo.
We can't lose time.

Nos está haciendo perder tiempo.
You are making us lose time.

Perder tiempo es mejor que perder un barco.
Losing time is better than losing a ship.

No podemos perder tiempo con eso. ¡Vámonos!
We can't lose time with this.

Nuestra mision es hacerlos perder tiempo.
ll our task is to make him lose time.

Perderá tiempo, pero es lo mejor, ¿no?
He'll lose time, but it's better, right?

Perder tiempo es perder la guerra.
Losing time means losing the war.

Eso nos hará perder tiempo. El río.
We'll lose time there." The river.

No debo perder tiempo innecesariamente.
I must not lose time unnecessarily.

— ¡Carroll, vamos a perder tiempo con Pepe!
"Carroll, we're going to lose time with Pepe!

Yo solo puedo usar el mío para perder tiempo.
I can only use mine to lose time.

Perder tiempo puede ser más que una simple inconveniencia.
Losing time may be more than an inconvenience alone.

Decidió no perder tiempo yendo a recoger a Alison.
He decided not to lose time picking up Alison.

—No debemos perder tiempo —repitió el coronel Munro—.
‘We don’t want to lose time,’ said Colonel Munro.

Y cual si temiese perder tiempo, se sumergió de nuevo en su libro.
Then, as if anxious not to lose time, he dived back into his book.

Los forajidos le habían hecho perder tiempo y paciencia, algo que él no perdonaba.
The outlaws had made him lose time and patience, something that he never forgave.

Tú trae a tu amigo, no podemos perder tiempo. —Espera, Bruno.
You bring your friend. We can't lose time." "Hold it, Bruno.