Перевод для "perspectiva de ver" на английский

Perspectiva de ver

• perspective to see
• prospect of seeing

Примеры перевода

perspective to see

Alá nos reitera continuamente, mediante el Sagrado Corán, que creó personas de diferentes opiniones y perspectivas para ver el mundo de distintas formas y que la diversidad es algo bueno, natural y parte del plan de Dios.
Allah tells us over and over again, through the Holy Koran, that he created people of different views and perspectives to see the world in different ways and that diversity is good, natural and part of God's plan.

A veces, basta con cambiar de perspectiva para ver la verdad del otro.
“Sometimes, all you have to do is shift your perspective to see someone else’s truth.”

—A veces sólo se necesita un ligerísimo cambio de perspectiva para ver algo conocido bajo una luz completamente nueva.
“Sometimes all it takes is a tiny shift of perspective to see something familiar in a totally new light.”

Wati estaba acostumbrado a los cambios radicales de escala y perspectiva, a ver desde figuras gigantescas y de ahí pasar a miniaturas de plomo.
Wati was used to dramatic shifts of scale and perspective, to seeing from giant figures then lead miniatures.

prospect of seeing

La perspectiva de ver a Imann le alegraba.
The prospect of seeing Imane made him rejoice.

¿Era la perspectiva de ver morir a una niña inocente?
Was it the prospect of seeing an innocent girl die?

La perspectiva de ver a su hermano le llenaba de alegría.
The prospect of seeing his brother again filled him wiih joy.

Sin embargo, la perspectiva de ver las apariciones había sido demasiado tentadora.
However, the prospect of seeing the apparitions had been too enticing.

La perspectiva de ver a los luchadores y a los arqueros bastaba para que los muchachos se esmeraran en su conducta.
The prospect of seeing the wrestlers and archers was enough to have the boys on their best behavior.

Alejandro estaba claramente intrigado ante la perspectiva de ver a aquellos soldados del futuro en su baluarte.
Alexander was evidently intrigued by the prospect of seeing these soldiers from the future in their bastion.

Y entonces la perspectiva de ver a Colin y a Alex a solas se volvió menos atractiva.
And now the prospect of seeing Colin and Alex by themselves became less appealing.

Conforme se hacía real la perspectiva de ver a Bracken, Kendra empezó a sentir un conflicto en su interior, algo inesperado.
As the prospect of seeing Bracken became real, Kendra felt startlingly conflicted.

Sin duda, la perspectiva de ver a su sobrina casada con un miembro de la nobleza representaría el más poderoso de los estímulos.
Obviously the prospect of seeing his niece married into the nobility would be the strongest possible stimulus.

Incluso sin la perspectiva de ver a Javier, todo en aquel viaje a la animada y bonita ciudad de Málaga era una aventura.
Even without the prospect of seeing Javier, everything about this trip to the bustling friendly city of Málaga was an adventure.