Перевод для "personas transgénero" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La JS1 y la JS4 también mencionaron la discriminación contra las personas transgénero en el mercado de trabajo.
JS1 and JS4 also referred to discrimination against transgender people in the labour market.
Un asunto grave son los delitos motivados por prejuicios de que son víctimas las personas transgénero, en ocasiones con el apoyo del Estado.
Hate crimes against transgender people sometimes supported by the State, were a serious issue.
Consideramos que las lesbianas, los gays, los bisexuales y las personas transgénero deben estar en esa lista.
We believe that lesbian, gay, bisexual and transgender people belong on that list.
Recomendó que se prestara más atención a las necesidades de salud de las personas transgénero y a la despatologización de las identidades transgénero.
It recommended paying more attention to the health needs of transgender people and the depathologization of transgender identities.
Las personas transgénero siguen siendo casi invisibles en la respuesta al VIH.
Transgender people continue to be almost invisible in the HIV response.
También recomendó al Gobierno que consultara con las personas transgénero para que la nueva ley se adaptara a sus necesidades.
It also recommended that the Government should consult with transgender people to ensure that the new law conformed to their needs.
Pusieron de relieve los delitos motivados por prejuicios contra las personas transgénero, que no se investigaban ni se castigaban.
It drew attention to the ongoing hate crimes that targeted transgender people, adding that they remained unpunished or uninvestigated.
En 2008, se incluyó a las personas transgénero entre los objetivos de la organización.
In 2008 transgendered people were included in the aims of the organization.
45. La JS1 informó de los problemas que rodeaban a la atención de la salud de las personas transgénero.
JS1 reported that the situation regarding health care for transgender people was troublesome.
En los Países Bajos, el tratamiento dispensado a las personas transgénero seguía basándose en la patologización de esa condición.
Dutch treatment of transgender people is still based on a pathologising view on transgender.
Generalmente, las personas transgénero.. ...sienten que son víctimas de un error cósmico.
Generally, transgendered people feel that they're the victim of a cosmic mistake.
Él tiene un buen corazón, y sé que no es justificación, pero nunca había sido expuesto a las personas transgénero, y pienso que solo se sintió... confundido.
He has a good heart, and I know it's no excuse, but he's never been exposed to transgender people, and I think he just got... confused.
¡Asegurarse de que las personas transgénero no deberían estar permitidas en el baño de mujeres!
Making sure that transgender people should not be allowed in a women's bathroom!
Estoy un poco asustada por lo que vaya a pasar cuando conozca a muchas personas transgénero que... que no tengan el privilegio que... que ella ha tenido.
I'm a little afraid about what's going to happen when she meets a lot of transgender people who... who don't have the privilege - that... that she has had. - (Doorbell rings)
Puesto que no respetan la decisión del Supremio sobre el matrimonio igualitario y dada la perspectiva discriminatoria que tienen acerca de las las personas transgénero, muchos de los políticos de aquí sienten que no tienen la suficiente fuerza sobre esos asuntos.
Disrespecting the Supreme Court's marriage equality opinion and the discriminatory perspective about transgender people, a lot of the politicians here feel like they can't be loud enough on those issues.
La mejor amiga de Harper, una peluquera famosa no sólo por sus fantásticos peinados, sino también por su campaña a favor de las personas transgénero, ofreció un tributo conmovedor y un pelín aburrido a la feliz pareja.
Harper’s best friend, a hairdresser who was famous not just for her styling skills but also for her transgender advocacy work, gave a touchingly sweet and tad-too-boring tribute to the happy couple.
Se había pasado años evitando que su padre se le acercara, diciéndoles a las enfermeras y a Terrence que su padre era un psicópata intolerante y racista obsesionado con infligir microagresiones a las personas transgénero y con practicar la cultura de la violación con estudiantes universitarias beodas.
For years she’d kept his father at bay, telling the nurses, telling Terrence that his father was a bigoted, race-baiting psycho obsessed with micro-aggressioning the transgendered and rape-culturing tipsy coeds.
Ya hace diez años se producían un centenar de muertes diarias causadas por los opioides, pero por culpa de su sesgo progresista los medios solo querían hablar de dar el pecho en público y de los lavabos para personas transgénero.
Even ten years ago there were maybe one hundred deaths a day caused by opioids but the media because of its liberal bias wanted only to talk about breastfeeding in public places and transgender restrooms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test