Перевод для "persona en el extranjero" на английский

Persona en el extranjero

• person abroad

Примеры перевода

person abroad

8.4 También se considera delito el tráfico de personas hacia el extranjero (2 a 8 años de pena privativa de libertad) o la explotación profesional o con fin lucrativo de la prostitución o de todo comercio sexual (6 meses a 5 años de privación de libertad).
8.4 The criminal law also punishes the traffic of persons abroad (two to eight years' imprisonment) or the exploitation for professional purposes or for profit of the practice of acts of prostitution or grave sexual acts (six months to five years' imprisonment).

También la diáspora puede desempeñar un papel importante al poner a las personas en el extranjero en contacto con sus familias.
Diaspora can also play an important role in connecting persons abroad with their families.

Esto significa que los delitos cometidos por esas personas en el extranjero deben en principio castigarse también con arreglo al derecho alemán.
This means that offences committed by such persons abroad must in principle also be punished pursuant to German law.

El periódico informó también que 30 personas habían confesado ser miembros de dicha asociación y haber mantenido correspondencia con personas en el extranjero a través de la misma.
The newspaper also stated that 30 people had confessed to being members of the club and had corresponded with persons abroad by means of the club.

Sin embargo, todas las argumentaciones aportadas en este sentido son imprecisas, generales y ambiguas, y podrían encajar en el marco de la expresión de puntos de vista o del ejercicio pacífico de actividades políticas, en particular la publicación de información en Internet, el establecimiento de vínculos personales con personas en el extranjero, la formación de una organización política sin permiso, etc.
Yet all instances provided appear vague, broad and ambiguous and lending themselves to the expression of views or the peaceful exercise of political activities including publishing information on the Internet; establishing personal links with persons abroad; forming a political organization without permission, and the like.

44. Si se sospecha que una persona en el extranjero ha realizado un acto punible según la Convención, dicha persona es detenida en Liechtenstein -siempre que medie una solicitud de extradición o una orden de detención- y sometida a detención (provisional) en espera de la extradición.
44. If a person abroad is suspected of an act subject to criminalization under the Convention, the person is arrested in Liechtenstein - provided that an extradition request or arrest warrant has been issued - and placed in (provisional) detention pending extradition.

8. Algunos Estados destacaron el carácter extraterritorial de su legislación como elemento importante de la lucha contra la trata de personas en el extranjero, en particular en el contexto de la utilización de niños en el turismo sexual.
Some States highlighted the extraterritorial character of their legislation as an important element in combating trafficking in persons abroad, in particular in the context of child sex tourism.