Перевод для "residiendo en el extranjero" на английский

Residiendo en el extranjero

• residing abroad

Примеры перевода

residing abroad

96. Según el Informe Nacional de Desarrollo Humano del 2005, se estimó un total de 1.136.175 guatemaltecos residiendo en el extranjero, siendo los principales departamentos del país que registran mayor número de emigrantes: Guatemala, San Marcos, y Huehuetenango, con más de 100.000 personas emigradas de cada uno, cifras que permiten inferir que Guatemala también es un Estado de origen de personas migrantes.
96. According to the 2005 National Human Development Report, an estimated total of 1,136,175 Guatemalans resided abroad, while the departments of the country with the highest emigration rates - more than 100,000 emigrants each - were Guatemala, San Marcos and Huehuetenango. Such figures suggest that Guatemala is also a country of origin of migrants.

De las alrededor de 500.000 personas que siguen residiendo en el extranjero, aproximadamente el 80% ya se ha integrado en sus nuevas sociedades, adoptando la nacionalidad de éstas u obteniendo permiso residencia permanente.
11. Of the approximately 500,000 people still residing abroad, some 80 per cent had already been integrated into their new societies, either adopting citizenship or receiving permission for permanent residence.