Перевод для "perseguido por el fantasma" на английский

Perseguido por el fantasma

• chased by the ghost
• haunted by the ghost

Примеры перевода

haunted by the ghost

Bueno, sí, a menos que dijo que estaba perseguido, por el fantasma de Newborn.
Well, yes, except he said he was haunted by the ghost of Newborn.

Henry se dirigió a las niñas porque él compró una casa de vacaciones en Big Bear, pero su nueva esposa se niega a moverse en creyendo que era perseguido por el fantasma de un ocupante anterior.
Henry contacted the girls because he bought a vacation home in Big Bear, but his new wife refuses to move in believing it to be haunted by the ghost of a previous occupant.

Sigo siendo perseguido por el fantasma de todas las cosas malas que hecho en el pasado.
I'm still being haunted By the ghost of all the crappy things I've done past

Yo conozco a un hombre que siempre era perseguido por un fantasma que se reía de él con una risa burlona.
I know a man who was haunted by a ghost that always laughed at him… sneering like.

No hay árboles en aquel bosque, ni verdes madrigueras, no es más que un helado agujero de cieno y bandas de guerra, lanzancudos que parten a luchar, perseguidos por los fantasmas en los que sin la menor duda van a convertirse.
No bower in the woods, no green den, but a frosted huddle of mulch and constant war parties, stiltspear out to fight, haunted by the ghosts they will certainly become.

Como las polillas acuden a la llama, así van los hombres a los patrones oficiales del Ejército, ese mundo sin mujeres perseguido por los fantasmas de millones de mujeres muertas, esa descarnada femineidad que gravita sobre todos y puede convertir al más duro de los verdaderos-hombres en una de Ellas, ¡esa oscura fuerza que sienten en el fondo de sus propias mentes!
As moths to the flame, so men to the social patterns of the Army, that womanless world haunted by the ghosts of millions of dead women, that discarnate femininity that hovers over everybody and can turn the toughest real-man into one of Them, that dark force they always feel at the backs of their own minds!