Перевод для "perdiendo forma" на английский

Perdiendo forma

• losing shape
• losing form

Примеры перевода

losing shape

Ahora era un maniquí, luego una horrenda marioneta, después una muñeca, luego una figurita del tamaño del pulgar que iba perdiendo forma y definición a medida que el material del interior se licuaba.
Now it was a mannequin, now a horrid marionette, now a doll, now a thumb-sized figurine, losing shape and definition as the material within liquefied.

losing form

Justo ayer decidí que el mundo estaba perdiendo forma, coherencia; convirtiéndose en una locura abstracta.
Yesterday I decided the world is losing form, coherence, it’s becoming crazy abstract.

Y el sol, que se había mostrado tan reservado durante todo el día, antes de abandonarlo quiso llenar el cielo de color, un suave brillo rosado, y luego purpúreo, contra el puro azul, color que acrisoló las nubes en sus propias formas y luego se apagó, descubriendo en ellas durante unos minutos el entero material de la belleza, y dejándolas luego sin luz para parodiar al cielo, perdiendo forma, perdiendo bordes y volumen y definición, hasta que poco después se esfumaron por completo en la oscuridad.
And the sun, which had kept so close all the day, sought before leaving it to fill the sky with color, a soft luster of pink, and then purple, against the pure blue, color which refined the clouds to their own shapes and then failed, discovering in them for minutes the whole material of beauty, then leaving them without light to mock the sky, losing form, losing edges and shape and definition, until soon enough with darkness, they disappear entirely.