Перевод для "pellizcando" на английский

Pellizcando

гл.

• pinch
• nip

Примеры перевода

pinch гл.

Usted está pellizcando.
You are pinching.

Todavía estoy pellizcando.
I am still pinching myself.

¿Es que te has estado pellizcando?
Have you been pinching yourself?

¿Os siguen pellizcando, monseñor?
Are they still pinching you, your reverence?

—Ah, sí —responde ella, pellizcando la piel—.
‘Oh yes,’ the nurse pinches the skin.

El hombre me estaba pellizcando las fosas nasales.
He had pinched my nostrils shut.

Al buscar lo que era comprendió que se estaba pellizcando a él mismo.
When Joel looked to see what it was, he realised that he was pinching it himself.

El brazo no sabe que la mano lo está pellizcando, la mano sí sabe que está pellizcando el brazo, y en el primer momento el cerebro no consigue diferenciar ambas cosas.
The arm doesn’t register that it is being pinched by the hand, the hand registers that it is pinching the arm, and at first the mind cannot tell the two of them apart.

—espetó Eva María pellizcando mí sonrosada mejilla—.
“See?” Eva Maria pinched my flushed cheek.

nip гл.

Lo cortaré como pellizcando uñas, señor.
I'll cut like nipping the nails, sir.

Sangre nueva pellizcando sus tacones.
New blood nipping at her spiked heels.

Esos jovenes perros de UTK me venian pellizcando los talones, diciendo que podian poner mi cara en una botella de aderezo y vender millones para caridad...
These young bulldogs from UTK came up nipping at my heels, Saying they could put my face on a salad-Dressing bottle and sell millions for charity...

Jack frost está pellizcando mucho más que mi nariz.
Jack Frost is nipping at a whole lot more than my nose.

Sólo estaba pellizcando a través para hablar con uno de su lote en realidad.
I was just nipping through to talk to one of your lot, actually.

Sólo uso dos dedos, pellizcando el cuello del niño, no lo lastima es sólo para hacerle saber que soy dominante.
I just use two fingers, nip at the child's neck, doesn't hurt the child just let him know I am dominant.

Jack Frost pellizcando tu nariz
* Jack Frost nipping ayour nose *

Ella toma un porro, pellizcando la punta con un experto movimiento de uñas.
She takes a fume, nipping the cap neatly with a daggered forefingernail.