Перевод для "para untar" на английский

Para untar

• to spread
• spreads

Примеры перевода

to spread

Una asociación entre Unilever y el Grupo para la Conservación de los Bosques de Tanzanía, el Ministerio de Recursos Naturales, el Centro Mundial de Agrosilvicultura y la Unión Mundial para la Naturaleza promueve la producción de semillas de Allanblackia para su uso como aporte de grasa/aceite, en sustitución del aceite de palma, en pastas para untar o jabones, y como fuente alternativa de ingresos para los agricultores.
A Unilever partnership with Tanzania Forest Conservation Group, Ministry of Natural Resources, World Agroforestry Centre and the World Conservation Union promotes Allanblackia seed production for fat/oil, as a substitute for palm oil in spreads, soap and as an alternative source of farmer income.

El consumo de grasas comestibles disminuyó ligeramente, sobre todo por la disminución del consumo de mantequilla, pero fue contrarrestado por un aumento constante de la utilización de pastas lácteas de untar desde su introducción.
Edible fat consumption fell slightly, mainly through a drop in butter consumption, but had been counterbalanced by a steady rise in the use of dairy spreads since their introduction.

Tengo la pasta de galletas para poner en las galletas y el queso suave para untar en el queso duro.
Amateur hour. I've got cookie dough to put on cookies and soft cheese to spread on hard cheese.

Tiene esa forma para untar la manteca.
It's shaped that way to spread butter.

No estoy preparado para untar bario en mi tostada
I'm not ready to spread barium on my toast

No ha quedado nada de él ni para untar una tostada.
There's not enough left of him to spread on toast.

¿No es un cuchillo muy grande para untar la mantequilla?
Such a big knife to spread butter?

Y también una barra de pan para untar.
Also a loaf of bread to spread it on.

Qué extraño es untar pan con mayonesa.
How strange it is to spread mayonnaise.

—En fin, voy a ver lo que hay para untar.
'Well, I'm seeing to the spread,' he declared.

Las traje y me pidió que se las untara.
I brought them over to him and he asked me to spread them on him.

—se burló Danny—. Como mucho me untarás con mayonesa, o algo por el estilo.
said Danny. “All you can possibly do is spread me with mayo or something.”

Esperando que eso fuera todo, ella empezó a untar crema de queso en una mitad de su panecillo.
Hoping that would be that, she began to spread cream cheese on one half of her bagel.

Si había que repartir tanto la mantequilla, más le valía a uno olvidarse de untar el pan.
Your bread might as well be left unbuttered were the butter to be spread so thin.

Aquel regalo, como dice un viejo dicho de Kent, fue untar de manteca el tocino.
His gift, as an old Kentish proverb goes, spread butter on bacon.

Una de las perversiones culinarias de Francia consiste en convertir las alondras en paté para untar las tostadas.
One of the culinary perversions of France is making larks into pâté and spreading them on toast.