Перевод для "palabras sonaron" на английский

Palabras sonaron

• words rang
• words sounded

Примеры перевода

words rang

Mis propias palabras sonaron en mi cabeza como una campana.
My own words rang in my head like a bell inside a head.

Pero sus palabras sonaron falsas.
But the words rang false.

Cuando por fin habló, sus palabras sonaron alto y claro.
When he finally spoke, his words rang loud and clear.

¡No! —Pero a pesar de la obstinación y la rabia de Cadderly, sus palabras sonaron vacías, una venganza inútil.
No!” But for all Cadderly’s stubbornness and anger, his words rang hollow, a puny retaliation.

– No sé a qué se refiere -dijo ella, aunque las palabras sonaron falsas a sus oídos y estaba segura de que también a los de él.
"I don't know what you mean," she said, but the words rang hollow in her own ears and, she was sure, his.

—Purslane puede cuidar de sí misma —dije, pero las palabras sonaron vacías, como si fuera yo el que estuviera intentando convencerse a sí mismo.
‘Purslane can take care of herself,’ I said, but the words rang hollow, as if I was the one who needed convincing.

Estas palabras sonaron sinceras, pues creía de verdad que su casa era indigna de albergar a la señorita Heliotropo. —Señor… —respondió ella, entusiasmada, ya que, debido a su apariencia poco atractiva, era raro que los caballeros tuvieran con ella semejantes atenciones—.
And his words rang out like a note that strikes true. He did really and truly think his home unworthy to house Miss Heliotrope. "My dear Sir!" cried Miss Heliotrope, all of a flutter, for owing to her unattractive appearance gentlemen seldom bestowed upon her these flattering attentions.

words sounded

Sus palabras sonaron similares a las del diario esta mañana en conexión con el escritor y su esposa, que asaltaron anoche.
His words sounded like those quoted in the papers this morning in connection with the writer and his wife who were assaulted.

Mis palabras sonaron un poco falsas.
My words sounded slightly false.

Las palabras sonaron débiles, quejumbrosas—.
The words sounded weak, whiny.

—Las palabras sonaron entrecortadas cuando las pronunció—.
The words sounded garbled as he spoke.

Sus palabras sonaron ridículas y confusas.
Her words sounded ridiculous and babbling.

Sus palabras sonaron como un lastimero conjuro.
The words sounded like a mournful incantation.