Перевод для "organizado en la universidad" на английский

Organizado en la universidad

• organized in the university
• organized at university

Примеры перевода

organized in the university

Este último permite a los graduados recibir un curso sobre turismo de nivel académico, organizado por la Universidad de Malta.
The latter also enables graduates to join a degree course in tourism organized by the University of Malta.

Consulta de Pretoria para organizaciones de la sociedad civil organizada por la Universidad de Pretoria (junio de 2011)
Pretoria consultation for civil society organizations organized by the University of Pretoria (June 2011)

Seminario de Bristol sobre la implementación de las observaciones finales organizado por la Universidad de Bristol (septiembre de 2011)
Bristol Seminar on Implementation of Concluding Observations organized by the University of Bristol (September 2011)

1991: Análisis de la situación de la niñez en los países del Sur organizado por INDRA (Universidad de Amsterdam)
1991 Analysis of the situation of children in the countries of the South, organized by INDRA (University of Amsterdam)

Consulta Dublín II organizada por la Universidad de Nottingham (noviembre de 2011)
Dublin II consultation organized by the University of Nottingham (November 2011)

La conferencia, organizada por la Universidad de Madison, estableció una red internacional de investigación sobre las empresas militares y de seguridad privadas.
The conference was organized by the University of Madison and established an international research network on private military and security companies.

- Ciclo de capacitación sobre la prevención de las drogas, organizado por la Universidad de Saint Joseph.
Training courses on the prevention of drug abuse, organized by the University of Saint Joseph;

Consulta de Dublín para los miembros de los órganos creados en virtud de los tratados organizada por la Universidad de Nottingham (noviembre de 2009)
Dublin consultation for treaty body members organized by the University of Nottingham (November 2009)

Profesor de cursos de formación organizados por la Universidad de Kuwait, 1985 a 1990.
Facilitator for training sessions organized by the University of Kuwait, 1985-1990

Programa sobre la teoría y la práctica de los derechos humanos (beca de tres meses organizada por la Universidad de Birmingham)
Human Rights Law and Practice Programme (3-month scholarship organized by the University of Birmingham)

Una conferencia organizada en la Universidad de Columbia para promover el diálogo entre artistas y neurocientíficos que investigaban la percepción visual resultó instructiva.
A conference organized at Columbia University to facilitate a dialogue between neuroscientists working on visual perception and artists was instructive.

organized at university

a) La conferencia sobre "Nuevas tendencias en el arbitraje internacional" y el seminario titulado "El arbitraje y la autonomía contractual no limitada de las partes: la repercusión de la legislación sobre la competencia y el derecho de sociedades", que fue organizado por la Universidad de Oslo (Oslo, 6 y 7 de mayo de 2010);
(a) The conference "New Trends in International Arbitration" and the seminar "Arbitration and the not unlimited party autonomy: the impact of competition law and company law" organized by University of Oslo (Oslo, 6-7 May 2010);

Entre las personas con derecho a participar en el programa figuran los sordos o hipoacúsicos con un certificado médico que acredite su discapacidad y que asisten a los cursos preparatorios del examen de ingreso en los centros de enseñanza superior, organizados por las universidades, y hayan expresado la necesidad de utilizar intérpretes del lenguaje de signos o audífonos.
Persons entitled to participation in the programme include deaf or hard of hearing persons with medical statements assessing their disability, who study at preparatory courses for entrance exams to schools of higher education, organized by universities, and declare the need to use sign language interpreters or the need to use hearing aids.

Los debates parlamentarios sobre el tema son públicos y se benefician de una publicidad suplementaria por parte de los medios de comunicación; por otro lado, además de esos debates, la ratificación de una convención es a menudo objeto de debates en el marco de encuentros, jornadas de estudio o seminarios organizados por las universidades y las escuelas.
The parliamentary debates on the question are public and publicized through the media; apart from these debates, the ratification of a convention is often the topic of discussion in meetings, workshops and seminars organized by universities and schools.

Finlandia comunicó que habían asistido anualmente al Seminario de derecho internacional organizado por la Universidad de Helsinki y el Instituto de Derecho Internacional y Derechos Humanos Erik Castrén unos 80 alumnos, la mitad de ellos procedentes del extranjero.
129. Finland reported that annually some 80 students, half of them from abroad, had attended the Seminar of International Law organized by University of Helsinki and Erik Castrén Institute of International Law and Human Rights.

Taller sobre "Las nuevas tecnologías y la vigilancia de los derechos humanos", organizado por la Universidad de Stanford (Stanford, 6 y 7 de agosto de 2012);
Workshop on "New technology and human rights monitoring", organized by University of Stanford (Stanford, 6-7 August 2012);