Перевод для "optimizas" на английский

Optimizas

гл.

• optimize

Примеры перевода

optimize гл.

Gracias a este proceso se crearon sinergias y se optimizó la utilización de los recursos.
This process helped to create synergies and optimize resource utilization.

reference=5839943&links=&optimize=20110203&publicinterface=true
match=AN&reference=5839943&links=&optimize=20110203&publicinterface=true

El Programa de Garantías Estatales se optimizó en tres direcciones, a saber:
Optimization took three forms:

reference=5642069&links=&optimize=20100624&publicinterface=true
match=AN&reference=5642069&links=&optimize=20100624&publicinterface=true

b) Se optimiza el uso de los recursos de tecnología de la información y las comunicaciones con arreglo a normas comunes
(b) Use of information and communications technology resources optimized according to common standards

AN&reference=668997&links=&optimize=20061123&publicinterface=true
match=AN&reference=668997&links=&optimize=20061123&publicinterface=true

Se optimizó la estructura de este sistema.
Its structure was optimized.

AN&reference=1074049&links=&optimize=20051222&publicinterface=true
match=AN&reference=1074049&links=&optimize=20051222&publicinterface=true

Sobre la base de la experiencia, el UNITAR optimiza el intercambio de conocimientos especializados, información y conocimientos en general;
Building on experience, UNITAR optimizes expertise, information and knowledge-sharing to achieve this mission.

Con ello, se optimiza el uso de los recursos que ya existen y se generan sólo los faltantes.
In this way optimal use is made of existing resources and only those that are lacking are generated.

Su gran tamaño los optimizó para resistir a cualquier depredador.
Their massive size optimized them to weather any predators.

Harper, Quiero que optimices la interfaz de control ... .. y ver si se puede mejorar el desempeño fuera del torbellino.
Harper, I want you to optimize the control interface and see if you can eke a better performance out of the slipstream drive.

Pero, si tomas ventaja de técnicas modernas de mercadotecnia, y optimizas tu proceso de fabricación, podrás ser capaz de hacer de este un negocio viable.
But,if you took advantage of modn marketing techniques,and you optimized your manufacturing process, you might be able to make this a viable business.

Hay un frondoso bosque que optimiza los biorritmos.
The site is surrounded by forest that helps optimize human biological rhythms.

No es necesario ser un campeón mundial para darse cuenta que el Control de Aceleración optimiza la suspensión de la moto, mejora la pasada sobre superficies desiguales, le ayuda a mantener la trazada y optimiza la tracción en prácticamente cualquier situación.
You don't have to be world champion to see throttle control optimizes your bike suspension, smoothes out rough surfaces, helps you hold your line and optimizes traction in practically every situation.

Cuando optimizas las cosas, naturalmente llegan a algún tipo de punto crítico porque tratas de sacar el máximo provecho posible de un sistema antes de que llegue la catástrofe.
When you optimize things, they naturally end up at some kind of critical point because you're trying to milk as much as possible out of a system before you hit a catastrophe.

Optimiza las pequeñas elecciones que producen un impacto mayúsculo.
Optimize the small choices that deliver outsized impact.

—Haz un autodiagnóstico y optimiza tu código. —Iniciado —dijo el agente—.
the agent said. "Run a self-diagnostic and optimize your code,"

–y lógicamente su simulación se optimizó para las clases de automóvil más habituales en las carreteras de Estados Unidos.
And of course their simulation was optimized for the most common vehicle types on American roads.

Es una red nerviosa que examina el código operativo de los robots del parque y optimiza el código.
It’s a neural network that examines the operating code of the Park’s robots, and optimizes that code.

Nuestra primera respuesta —la rápida, la que corresponde a la porción inconsciente del cerebro—, se optimiza por el sentimiento y la anticipación.
Our first response—the fast, nonconscious portion of the brain—is optimized for feeling and anticipating.

—Aslan optimiza en dieciséis dimensiones químicas —dijo Hibbard, haciendo gala de gran paciencia—. Pero adivine qué.
“Aslan optimizes in sixteen chemical dimensions,” Hibbard said patiently. “But guess what.

Pero le devolvió la sonrisa y dijo: —El Transformacionalismo optimiza la conciencia, así que no puede esperarse que el producto transmita su mensaje si la gente que lo hace no está motivada creativamente.
But he smiled back at her, and said, “Transformationalism optimizes consciousness, so you can hardly expect the product to get the message across if the people making it aren’t turned on creatively.”

Si estás tratando de desarrollar músculo, comer 20 g de proteína cada tres horas puede ser apropiado, ya que esta pauta optimiza la síntesis de proteína muscular a lo largo del día.
If you’re trying to build muscle, then eating 20 grams of protein every three hours might be appropriate for you because that schedule optimizes muscle protein synthesis throughout the day.