Перевод для "opositores de la política" на английский

Opositores de la política

• policy opponents
• political opponents

Примеры перевода

political opponents

So pretexto de la búsqueda de instrumentos aptos para investigar los terribles hechos terroristas contra la comunidad judía argentina, el partido gobernante, con la anuencia de algunos de los miembros de los partidos opositores, proyectó leyes que crean un nuevo tipo penal destinado a los opositores sociales y políticos.
On the pretext of seeking appropriate instruments for investigating the appalling acts of terrorism against the Argentine Jewish community, the governing party, with the agreement of some of the members of the opposition parties, has introduced legislation that creates a new category of offence intended for social and political opponents.

69. Aunque se acoge con satisfacción la abolición de la pena de muerte en Turkmenistán, la situación de los derechos humanos en ese país sigue deteriorándose en términos generales, con el hostigamiento de los opositores políticos, detenciones políticas y el maltrato de los presos políticos.
69. Although the abolition of the death penalty in Turkmenistan was welcome, the overall human rights situation in that country was still deteriorating, with harassment of political opponents, political arrest and ill-treatment of political prisoners.

69. El Sr. KARANWI (Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial - AIEPM) dice que su organización está muy preocupada porque los Estados Partes en instrumentos internacionales de derechos humanos siguen utilizando la tortura para obtener información o para castigar a todos los que consideran opositores de su política, tal como se desprende de los informes del Relator Especial sobre la tortura y del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, publicados con las signaturas E/CN.4/1997/7 y E/CN.4/1997/4, respectivamente.
69. Mr. KARANWI (International Association of Educators for World Peace) said that his organization was greatly concerned that, as emerged from the reports of the Special Rapporteur on torture and the Working Group on Arbitrary Detention (E/CN.4/1997/7 and 4, respectively), States parties to international human rights instruments still used torture as a means of obtaining information or punishing those whom they regarded as political opponents.