Перевод для "ojos girando" на английский

Ojos girando

• spinning eyes
• eyes rolling

Примеры перевода

eyes rolling

No, na de eso, contesta el mequetrefe, con los ojos girando en direcciones opuestas.
No, y’aint, says the scrub, his eyes rolling in contrary directions.

Podía verle los ojos girando detrás de los párpados cerrados.
I could see his eyes rolling behind the closed lids.

—Este, mi libación de los mares —dijo Fwi—Song volviéndose hacia Horza mientras señalaba al joven que temblaba y gemía con los ojos girando locamente dentro de sus cuencas y los labios goteando saliva—, es mi muchacho travieso, llamado Veintisiete desde su renacimiento.
"This, my libation from the seas," Fwi-Song said to Horza, pointing at the young man, who was quivering and moaning, his eyes rolling about in their sockets and his lips dribbling, "this is my naughty boy;

Corum tuvo que saltar a un lado cuando un sabueso -uno de los más grandes que había visto hasta aquel momento- logró llegar hasta el baluarte por detrás de él y aterrizó sobre la plataforma que había más allá bufando y jadeando con los ojos girando locamente en sus órbitas, la lengua fuera y los colmillos goteantes.
Corum leaped to one side as a hound—one of the largest he had so far seen—cleared the battlements behind him and landed on the platform beyond, hissing and panting, its eyes rolling, its tongue lolling, its fangs dripping.

Para mí. Más desconcertantes todavía que sus accesos más explícitos —el cacareo femenino, los lamentos agónicos, los ojos girando sobre sí mismos hasta revelar un blanco tan inyectado en sangre que parecen pequeños mapas de dolor— resultan los momentos en los que, de repente, se queda inmóvil y me mira fijamente.
For me. More unsettling than his most explicit shocks—the feminine cackle, the agonized whinnies, the eyes rolling back in his head to reveal whites so bloodshot they appear as tiny maps of pain—are the moments when he suddenly sits still and looks at me.